網路絕對:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」請對下聯

【緣由】

近日觀「知識+」諸對聯高手連出多題對聯,本人亦興起共娛焉。 日前有網友分享部落格文章,言:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」,被稱「千古絕對」。該文廣蒐網路酬對之作,可謂洋洋大觀:http://yenfongting.pixnet.net/blog/post/174220200 此上聯網路流傳甚廣,未考作者出處。吾觀此句,文字雖不甚雅,然以「李太白」雙關語為句,文字遊戲,亦有可娛之趣焉。觀網路諸多酬對之作,趣味有之,然多未合對聯詞性平仄之格,是以將此出題,以試「知識+」諸文友之才筆,或有勝之為盼。

【本題】上聯:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」請對下聯。 〔聯句分析〕一、特別條件此上聯「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」,條件如下:1.「李太白」為雙關語,既是人名,又同時可指植物之「李花太白」(李花本白色)。2.「春夜宴桃李」乃李白文章題目〈春夜宴桃李園序〉,聯句剪裁為句。3.聯句重複人名與「桃李」,表「人名」、「文章名」,又兼指「植物」。 二、對聯基本規則除了上述條件,對句尚須顧及對聯之詞性對仗與平仄。上聯句尾仄聲,下聯句尾平聲。 1.詞性:李太白-春夜-宴-桃李,桃花-太紅-李-太白人名-名詞組-動-名詞組,名詞組-副形-名-副形 2.平仄:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄 〔對句規則〕除須對應上述特別條件與遵守基本規則外,對應「春夜宴桃李」,可用此人名之作品「名稱」或「內容典故」,概括為句。 自在老師酬對之作,請見部落格:http://blog.yam.com/tztzai/article/72976327 在此敬邀「知識+」諸文友才子才女酬對。所有參與及贊點者先此謝過。 自在老師敬邀

已更新項目:

對應「春夜宴桃李」者,請註明此人名之「作品名稱」或「內容典故」。

2 個已更新項目:

「法蘭客」推薦:

「那麼多聯友高手, 像阿汕, 文章, 江湖, 阿淵, 酸辣湯, 育鳴, 阿銘, SAI等等...還有, 還有豹映, 阜東, 小龍, 雲兒...等等都還沒出手呢!」

期待上列高手上場喔!

3 個已更新項目:

感謝「浩」君的「拋磚引玉」,果然引來「阿汕」的「玉」!

此聯對應「李太白」,還是要以古今有名的公眾人物比較適合喔!

用網友暱稱來對,就太「對不起」李白啦!

4 個已更新項目:

「桃花太紅李太白」是一個合情合理的描述。

前句想到「人名」與作品(或典故),後句的形容描述也須合情合理唷!

5 個已更新項目:

這題比較難,延長發問讓大家慢慢尋覓構思。

雖然「最佳解答」只能選一個,但我希望此題還有更多好作品留下,足以勝過目前網路上的作品(目前似乎是大陸那邊的居多),將來大眾網路搜尋此聯,可以看到各位的佳作也。

未上場的文友,期待您的作品;已作答的,可以再修飾更好!

大家加油喔!

6 個已更新項目:

下聯所對的人名與其人典故,請附上簡介說明喔!

7 個已更新項目:

◎本題如果沒有新增的回答或意見,將於明天結題。

8 個已更新項目:

◎阿汕的回答刪除而移到意見欄了,令人遺憾!

現在回答區只有兩位答者。若以出題的本意,似乎還未能充分顯示「知識+」眾高手的文才。

既然如此,本題就維持原來所延長的期限,直到最後一天再結題。希望還有高手上場酬對佳作。

9 個已更新項目:

【結題】

本題感謝「阿銘」和「酸辣湯」兩位上場作答,以及意見欄各位文友的作品與意見。

本題被稱為「絕對」,基本上是一個文字遊戲的句子,酬對上著重「人名」的雙關意思與詞性平仄之對仗,其次是聯句的典故與合理性。

在此要求下,本題以「酸辣湯」的對句:

出句:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

對句:曹長青論壇批法曹,法律長黑曹長青

在「人名」的對仗上,最為工整,「曹」(可解為官員)的對應雖有點勉強,但「長青」對「太白」,則是詞性平仄十分工整的顏色對,故選為最佳。

評曰:戲文堪稱工巧,法律望莫長黑。

自在老師結評

11 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    在下底子淺陋難裁句,以印象中的人物典故試對。 出句:李太白,春夜宴桃李,桃花太紅,李(花)太白

    古音︰仄仄仄,平仄仄平仄,平平仄平,仄(平)仄仄對句:曹長青,論壇批法曹,法律長黑,曹(律)長青 古音︰平平平,仄平平仄平,仄仄平仄,平(仄)平平 句尾「曹」字︰假說「官家」。曹律→官說的算! 上句,評「桃、李」-意在激勵勸勉;下句,論「法、曹」-意在反諷針砭。

    2014-03-20 20:53:22 補充:

    「典故出處」︰

    非取其著作,而由其從事評論工作舉例。

    「人物簡介」︰ 曹長青,今時 人名。(長青,於植物,隱喻如 松柏等長青樹。)

    曹長青,出身大陸流亡海外的民主異議人士,現為 政治觀察家、獨立評論員。

    因敢言,有人恭維他、有人討厭他。在此只是引其「人名」以對,不多做枝節。

    「維基百科」應有較完整介紹。網路上也見有「曹長青部落格」及「曹長青論壇」,應稍可見識其人言論。

  • Lv 7
    7 年前

    「桃花太紅」、「李太白」比附成李青蓮之後的文人,並有遜於李白之隱喻?如此說法,倒是前所未見。

    所謂的桃李指的是李白的門生?還是指後人的門生?若是前者,依小弟的淺薄知識,李白一生應是沒收過什麼門生的(有誤請指正!),這桃李指的是誰呢?

    若是後者,後世之人教出的門生「太紅」、「太白」,那甘李詩仙啥事啊?李白的地位在於文學上的詩文創作,後世之人教不好門生,那是「教育」問題,跟李白的文學成就何關?

    桃花色紅,李花色白,「桃花太紅李太白」應是形容這兩種樹的花應時生長,大放異彩。

    2014-03-24 23:58:23 補充:

    對《西遊記》承接《三國志》與《三國演義》的史實依據與寫作方法的說法頗感詫異。

    既是承接三國史實依據,不是該接寫兩晉史事嗎?怎地跳了近四百年到唐代?若非年代的延續,不應稱為承接。

    承接《三國演義》的寫作方法,不知所指為何?是羅貫中「七實三虛」的剪裁技巧,令人難辨?還是章回成體,欲知詳情,下回分解的吊人胃口?暫定是後者,章回體的形成源自宋元之際的民間職業-「說話」。說話人刻意在故事精彩處中斷,吸引下回的客源。從形式來看,說話人的底稿-「話本」算是承接的始祖;再不然,也還有早於《三》的《水滸傳》啊!

    若從中心思想、文字風格、人物形塑、敘事結構來看,怎麼也不覺得《西》與《三》有什麼關係。

    2014-03-25 22:44:27 補充:

    吃什麼吃呢?

    這「春夜宴桃李」典出李白的文章命題,「自在老師」不是早就說明了嗎?本文在《文苑英華》中作〈春夜宴諸從弟桃花園序〉,《唐文粹》作〈春夜讌從弟桃花園序〉,《古文觀止》作〈春夜宴桃李園序〉,在在說明「桃李」非筵席上的食品,而是指聚會的場所,「春夜(時)宴(於)桃李園」。

    桃李就是桃李,桃花紅、李花白,單純描寫兩種花卉的形貌,有必要如此過度解讀嗎?創新當然是好事,不過要建立在合理的基礎上。《西遊記》與《三國志》、《三國演義》的關係為何,隨便一本中國文學史或小說史都能清楚說明。

  • 7 年前

    上聯:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」

    下聯:「林又立廣邀植樹林,樹緣又廣林又立」

    林又立是台灣名模,不過她並沒有參加植樹活動的紀錄,我純粹是為文而做,失禮了。

  • 在下用【同音】來湊個熱鬧!

    上聯:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」

    下聯:「文天祥正氣歌表文,表章添采文添祥」

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 阿汕
    Lv 7
    7 年前

    早安。

    十分感謝老師的費心解釋,讓我受益良多(意見008~011)!

    正如老師所說,其實上聯文字也不甚雅,我純粹是趕來鬥趣的。

    在此中國文學園地裡,高手如雲,盼望有更佳的創作分享。

    謹拭目以待!

    阿汕

    2014-03-21 07:06:42 補充:

    早安。

    最近「立法院」議事的癱瘓,讓我想到了中國歷代的「法家」。先想到的是先秦法家的術派代表人物申不害,再想到的是戰國末期,著名法家思想的代表人物韓非,以及他的論著《韓非子》。

    在那個年代的法家思想,申韓之學蔚為風氣。申不害是韓非的前輩,韓非對他雖多有推崇,但在《韓非子》的〈定法〉篇有幾處,韓非也不惜論駁申不害論述的經典性。「子」在這裡是當形容詞,有幼小、稚嫩、菜鳥的意思。所以,我也想到這樣寫(用字平仄係採今音):

    上聯:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    下聯:韓非子法史析申韓,申派非淺韓非子

    我人還在旅遊中,以上是用iPad傳送的,願跟大家分享。

    阿汕

    2014-03-23 16:06:44 補充:

    大家好!

    因知道老師將於明天揭曉,而我至今仍不滿意自己的作答,所以還是把它移到這裡吧:

    1.王先謙著作等身,其中最著名的,是他的《漢書補注》和《後漢書集解》。另外,來自「滿招損,謙受益」的靈感,並配合「形容詞」的詞性,謹稍作修飾如下:

    上聯:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    下聯:王先謙漢書說帝王,帝室先滿王先謙

    (續)

    2014-03-23 16:07:06 補充:

    2.靈感來自:先秦法家的術派代表人物申不害,以及戰國末期著名法家思想的代表人物韓非,以及他的論著《韓非子》。

    在那個年代的法家思想,申韓之學蔚為風氣。申不害是韓非的前輩,韓非對他雖多有推崇,但在《韓非子》的〈定法〉篇有幾處,韓非也不惜論駁申不害論述的經典性。「子」在這裡是當形容詞,有幼小、稚嫩、菜鳥的意思。所以,我也想到這樣寫(用字平仄係採今音):

    上聯:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    下聯:韓非子法史析申韓,申派非淺韓非子

    感謝老師的評析!

    阿汕

  • Lv 6
    7 年前

    承「自在老師」指点,既「拋磚引玉」,引來「玉」,「大功告成…!因是娛對,稍加更正:(保留於此,供比較學習)

    李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄

    沙色兄摆攤炸翁沙,翁老走水沙色兄

    平仄平仄平仄平平,平仄仄仄平仄平

    萬丈髙樓平地起,小小磗块藏其中;對有寬嚴論雅俗,閑時網上閱古今。

    2014-03-19 22:12:06 補充:

    承題目:『網路絕對:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」請對下聯』

    李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄

    以「聯分上下觀平仄」理解,請問「自在老師」,此聯是否完全荷合「平、仄」之規,個人理解有不全之處,若果如是:「網路絕對:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」請對下聯」,這【網路絕對】便有誤。煩請指教,後辈以習之…!

    2014-03-20 09:35:50 補充:

    囬自在老師:

    「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」

    「仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄」

    此上聯符合對聯基本規則:「上聯句尾仄聲」。

    既然此上聯平仄只符合對聯基本規則:「上聯句尾仄聲」。則「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」在字詞結构上需具文學藝术創作上比較完整的描述,才配得起【網路絕對】之称?觀此上聯:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」,「吾觀此句,文字雖不甚雅,然以「李太白」雙關語為句,文字遊戲,亦有可娛之趣焉。(自在老師)」,「正如老師所說,其實上聯文字也不甚雅,我純粹是趕來鬥趣的。(阿汕)」。淺述!上聯並非依題目【網路絕對】也…?!煩請【剖視】,以教後學,見諒!

    2014-03-20 10:03:57 補充:

    「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」:【字詞剖視】:

    「李太白春夜宴桃李」:首李太白属人名‧名詞‧官階‧‧詩人‧詩仙之称;

    「桃花太紅李太白」:尾李太白具:植物‧顏色‧食物成份辦分‧含首李太白個人風格評价(白‧太白),以呼首應首李太白。

    附:李太白即李白(唐代著名浪漫主义诗人)。

    2014-03-20 10:25:16 補充:

    囬自在老師:感謝解答!其實您有點誤解吧…!提出見解,只是希望能透過您的專業知識及其它前辈各之見解,互相交流,多點了解中華對聯文化的緊密結构,有益健康(對聯是人腦擬思冩意出來的…)。【網路絕對】不也是一個網称而以吧!難得有此學習機遇,謹此致謝!

    2014-03-23 22:41:07 補充:

    承自在老師指點:習作:

    上聯:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    下聯:吳承恩三國誌呑吳,吞拼承晋吳承恩

    煩請自在老師指教,致謝!

    2014-03-24 10:35:24 補充:

    回自在老師:謝謝提醒,眞對不起,一下子把吳承恩的《西游記》同《三國誌》混在一起了,眞是給「桃‧太紅、李‧太白」搞得不知夜宴呑食「桃」或「李」,於是錯配…!見諒!致謝!

    2014-03-24 11:03:39 補充:

    回自在老師:觀眾前辈所配佳對,都只着重李太白(詩人)上的配對,往往怱視了桃的配對,從上聯「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」,中顯示出創作此聯對作者所流露的感叹…!詩人李太白之後人,桃李滿天下,但這些後人所作卻是「桃‧太紅、李‧太白」,從而更加衬出李太白(詩仙)的历史地位與价値。這正是本題目『網路絕對:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」』所述「網路絕對」…!一點【剖視】,請見諒!

    2014-03-24 11:54:01 補充:

    回自在老師:承025意見,同樣的道理,吳承恩的《西游記》,承接《三國誌》、《三國演義》的冩作方法及史實依据,「三國戰久歸晋(司馬)」,而吳承恩却己唐三藏師徒往西天取經為題材,途經九十九險難,却在回途中由於經書濕水,而流水點滴經文,成為不全的經書。從而展示出佛學文化中「苦海無邊,回頭是岸」,佛學哲理…!

    上聯:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    下聯:吳承恩三國誌呑吳,吞拼承晋吳承恩

    文化也是如此,對聯也是如此,緣起缘落,信是有缘!

    2014-03-24 11:58:10 補充:

    更正:流水點滴應是流失點滴。

    2014-03-25 21:26:34 補充:

    回038、040意見:感謝「阿淵」大師詳解「桃花太紅李太白」的見解,「李太白春夜宴桃李」,這宴(中)桃、李,還是宴(請)桃、李,不知「阿淵」大師有何高見,煩請多多指點…!民間俗語有「吃桃肥、吃李瘦」,不知「阿淵」大師到「李太白春夜宴」中吃那種果實好。本人不懂,唯有找《西游記》、《三國誌》帮帮忙,創新學習點滳,有何不妥…?

    2014-03-25 21:43:34 補充:

    回自在老師:

    『其實這位「浩」文友,一向喜歡「自言自語」(令人費解),我也就讓他在此「自得其樂」,免得反駁他要說我「侮辱科學人士」還要「存證」(過去的經驗)。』既提及「侮辱科學人士」之說,煩請解說所評原?

    『此聯可謂匪夷所思也。

    「沙無凝固本是水」,可有科學根據?』

    這指証是什麼意思!

    2014-03-26 22:27:16 補充:

    補充043意見:「沙無凝固本是水」,可有科學根據?』

    附禄:(供參考)

    【物態變化 】:自然界的物質,在不同條件下,可以三種物態存在,

    即固態、液態、氣態。岩石在平常狀況下為固態,

    但火山爆發時所噴出的岩漿,顯示岩石在地核高溫下是處於液態。即使是空氣也可冷卻成液態,或甚至進一步冷卻成固態。

    2014-03-26 22:41:17 補充:

    回阿淵大師:感謝詳細解答,其實我也只是習作學習而以,以上聯「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」中首尾字「李白」配以下聯尾二字「承恩」构思習作,為求文詞上的工整加以配對,如有錯,也是一次學作,又何必如此大動干戈…!再次煩請阿淵大師見諒,萬分感謝!

  • 上聯:「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」

    下聯:「張大千藝圖精紙張,紙色大展張大千」

    2014-03-19 21:27:50 補充:

    李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄

    觀世音眾生傳法觀 法界世報觀世音

    平仄平仄平平仄平 仄仄仄仄平仄平\

  • 阿銘
    Lv 7
    7 年前

    李太白春夜宴桃李 桃花太紅李太白

    張文潛夏中觀景張 景色當茂張文潛

    張文潛宋朝人 官拜翰林待制

    後知穎汝二州 曾做夏日一詩:

    長夏江村風日清 簷牙燕雀已生成

    蝶衣曬粉花枝午 蛛網添絲屋角晴

    落落疏簾邀月影 嘈嘈虛枕納溪聲

    久斑兩鬢如霜雪 直欲樵漁過此生

    2014-03-22 17:30:18 補充:

    李太白春夜宴桃李 桃花太紅李太白

    顏真卿史書留面顏 面目真義顏真卿

    2014-03-22 17:35:24 補充:

    顏真卿「少好儒學,恭孝自立。貧乏紙筆,以黃土掃墻,習學書字,攻楷書絕妙,詞翰超倫」。開元二十二年(734年)進士,充當河西隴左軍城覆屯交兵使,天寶二年(743年)前去洛陽訪張旭。大歷三年(768年)赴任撫州剌史,官至殿中侍御史。

    德宗建中四年,被派往招撫李希烈。顏真卿至汝州,宣讀詔書,被賊兵團團包圍。李希烈欣賞顏真卿,將顏真卿領入驛館,逼顏真卿代己申冤,顏真卿不從。李希烈再派前汝州別駕李元平勸顏真卿投降,顏真卿反斥責元平。李希烈攻陷汴州,任命顏真卿擔任宰相。顏真卿堅辭不受。李希烈派士兵在院中挖一大坑,揚言活埋他,真卿反而說「生死已定,何必如此多端相辱侮!」

    2014-03-22 17:35:31 補充:

    希烈無他法,只得將他囚於蔡州龍興寺。李希烈又用稻草燃火威脅真卿,揚言要燒死他。顏真卿反而自己撲向烈火。辛景臻見狀,急忙拉住他。李希烈用盡各種辦法皆不能使顏真卿屈服。真卿自度必死,乃作遺表,又自寫墓誌、祭文。

    不久唐軍反敗為勝。李希烈之弟李希倩被唐廷處死,希烈大為惱怒,興元元年八月三日(785年8月23日),將真卿縊死於龍興寺柏樹下,終年七十六歲。嗣曹王李皋聞訊大哭。叛亂平定後,顏真卿的靈柩護送回京,葬於京兆萬年顏氏祖墳。德宗詔文曰:「器質天資,公忠傑出,出入四朝,堅貞一志。」廢朝八日。

    2014-03-22 17:37:47 補充:

    以上顏真卿生平摘錄自網站資料

  • 7 年前

    感謝法蘭客酬對。

    本人一向「慈悲為懷」,很少出「難題」,

    這次是看網路酬對諸作多未合法度,所以拿來給大家試試!

    法蘭客所對,若論「寬對」尚可,何不放在回答欄?

    我恐怕到時沒人作答必須刪題呢!呵呵~~

    自在老師

    2014-03-18 18:44:45 補充:

    感謝法蘭客替我「點名」,

    期待上列高手上場喔!

    不過,法蘭客的作品,怎麼能算「小菜」呢?

    自在老師有請

    2014-03-19 09:11:31 補充:

    阿汕想到「王先謙」這號人物,真是太讚了!連我都忘了這位大師!

    「王先謙」是清朝的經學與史學大師,有相關的著作傳世。念文史系的人都不陌生。

    我的書櫃裡面就有一本王先謙的《荀子集解》,是大學中文系修荀子這門課的「課本」。

    不過,阿汕的句子,有關形容詞與動詞,還可以修飾得更好!

    我出這題,就是希望看到「知識+」這裡能夠產生比目前網路上面的那些作品更好,並且在網路搜尋中留下紀錄!感謝大家!

    自在老師

    2014-03-19 15:36:23 補充:

    剛剛在想阿汕的下聯:「王先謙漢書說帝王,帝室先往王先謙」該怎麼修改好?

    既然提到《漢書》,就可以從史實來下手。

    《漢書》是西漢歷史,配合「王先謙」,應該可以想到「文景之治」。

    「文景之治」崇尚黃老之術,以儉約為要。

    維基百科「文景之治」:「文帝生活也十分節儉,宮室內車騎衣服沒有增添,衣不曳地,帷帳不施文繡,更下詔禁止郡國貢獻奇珍異物。因此,國家的開支有所節制,貴族官僚不敢奢侈無度,從而減輕了人民的負擔。這就是休養生息的政策。」

    所以阿汕的聯句可以修改為:「王先謙漢書彰帝王,帝室先儉王先謙」

    如此既符合史實,也符合平仄也。不知阿汕以為然否?

    自在老師

    2014-03-19 15:54:13 補充:

    承上,文帝節儉的史書佐證:

    《漢書.文帝紀》:

    贊曰:孝文皇帝即位二十三年,宮室苑囿車騎服御無所增益。有不便,輒弛以利民。嘗欲作露臺,召匠計之,直百金。上曰:「百金,中人十家之產也。吾奉先帝宮室,常恐羞之,何以臺為!」身衣弋綈,所幸慎夫人衣不曳地,帷帳無文繡,以示敦朴,為天下先。治霸陵,皆瓦器,不得以金銀銅錫為飾,因其山,不起墳。

    2014-03-19 16:13:53 補充:

    (承上)

    一般以「帝王」合稱。若要分開講,則「帝」是「皇帝」,「王」是分封的諸侯王。

    所謂「上行下效」,「諸侯王」的作為,也與「皇帝」密切相關。

    前句想到「人名」與作品(或典故),後句的形容描述也須合情合理。

    這是撰句時需要考量的事。

    給阿汕參考。

    自在老師

    2014-03-19 22:17:34 補充:

    答意見015:

    「李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白」

    「仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄」

    此上聯符合對聯基本規則:「上聯句尾仄聲」。

    自在老師

    2014-03-20 09:51:00 補充:

    答意見018:

    我記得我以前解釋過「絕對」的意思,

    很費神的作了一番解說,也引用了辭典的解釋,似乎您還是搞不懂(或是故意搞不懂)「絕對」的意思。

    「網路絕對」就是「網路」所見不知出處的「絕對」。

    這意思大家都明白,似乎只有您「不明白」。

    若我的解釋不能使你明白,您還是自行搜尋網路解釋,或在「知識+」另請高明問何謂「網路絕對」吧!

    對於您,此問題我不再回答!抱歉!

    自在老師

    2014-03-20 17:41:34 補充:

    答意見022:

    感謝「風古」捧場喔!

    期限還有幾天,可以再慢慢構思喔,加油!

    自在老師

    2014-03-20 21:09:52 補充:

    「酸辣湯」的意見為何發表了又立刻刪除呢?

    「酸辣湯」原意見:

    『在下管見︰ 此出句「李太白春夜宴桃李」前段 人名+裁句 用字典雅,後段「桃花太紅李太白」用字直白,亦雅亦俗。 依 汕大言,王先謙大師著作全名是《漢書補注》和《後漢書集解》。 汕大句「王先謙漢書說帝王.....」取意佳,但怕會令人乍看錯以為《漢書》是 王先謙先生所著。』

    ~~~~~

    答曰:

    阿汕的句子這樣寫,確實有可能會使一些國學常識不足的人誤解。

    不過,讀過書,稍有常識的人,都知道《漢書》原作者是「班固」。

    而王先謙的所有著作都是古籍的註解,若要連結作者與書名,似乎只能「忠實」用「註」了。

    自在老師

    2014-03-24 09:52:32 補充:

    意見者: 浩

    上聯:李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    下聯:吳承恩三國誌呑吳,吞拼承晋吳承恩

    ~~~~~~

    「吳承恩」跟《三國誌》有什麼關係嗎?

    請查清楚喔!

    自在老師

    2014-03-24 23:42:33 補充:

    感謝「阿淵」的意見!說得很好!

    其實這位「浩」文友,一向喜歡「自言自語」(令人費解),我也就讓他在此「自得其樂」,免得反駁他要說我「侮辱科學人士」還要「存證」(過去的經驗)。呵呵~

    「阿淵」是否能夠對上一聯,以為本題增色?

    自在老師

    2014-03-25 00:53:21 補充:

    有人喜歡「自言自語」,對自己錯誤的作品強作辯解,只會越說越胡扯!

    感謝「阿淵」兩則意見費心替我「駁正」!也替「知識+」駁正!

    「阿淵」大概看得出我「懶得」說吧?呵呵~

    自在老師

    2014-06-10 21:21:58 補充:

    今天網友來信問,關於本題發問補充裡我用到「拋磚引玉」的問題。

    除了信函回覆,也在此說明釋疑。

    「拋磚引玉」是「自謙詞」,的確不適合作為對「別人」言行的用語。

    我在本題的發問補充中,用「引號」的方式,來描述答者「拋磚引玉」,

    那是因為原回答的「浩」君,自己在所答文字開頭說「拋磚引玉」,而其後確實有阿汕回答的佳作出現,所以我就「順勢借用」了。

    後來他的回答刪除了,原文字不可見,所以讓人誤以為是我使用了「拋磚引玉」來描述別人的作品。

    此可見於意見014「浩」君言:『承「自在老師」指点,既「拋磚引玉」,引來「玉」,「大功告成…!因是娛對,稍加更正:(保留於此,供比較學習)』

    自在老師答

  • 7 年前

    自在老師此次出聯真的是求"千古絕對"! 恐怕是可遇不可求. 老朽也正擦亮雙眼, 拭目以待!

    本人自認學識短淺, 所知國學典故寥寥無幾; 既想共襄盛舉, 又自得其樂, 也硬撐頭皮, 以目前一則時事代表"典故", 隨喜試對一聯如下, 和大家共娛!

    李太白春夜宴桃李,桃花太紅李太白

    仄仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄

    丁守中選期徵壯丁,壯士守外丁守中

    平仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平

    2014-03-18 18:35:27 補充:

    哈哈~ 小菜一碟上不了大桌面....

    那麼多聯友高手, 像阿汕, 文章, 江湖, 阿淵, 酸辣湯, 育鳴, 阿銘, SAI等等...還有, 還有豹映, 阜東, 小龍, 雲兒...等等都還沒出手呢!

    老朽志在參與, 自得其樂, 隨興就好!

    2014-03-18 19:06:12 補充:

    哈哈~ 怎麼給忘了空空道人... sori sori!!!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。