KWOK 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

同事CHECK到我錯誤EMAIL叫我更正

同事CHECK到我錯誤EMAIL叫我更正

用英文怎樣回覆同多謝佢?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    同事CHECK到我錯誤EMAIL叫我更正

    用英文怎樣回覆同多謝佢?

    Dude,

    I have updated the document(s) as you have pointed out and thanks for your timely correction.

    Kwok

    Notes:

    1. the objective of his correction is to have a correct document - and it is important to recognize his goal.

    2. thanking him, although personally more important, is collateral, professionally.

    2014-03-19 00:31:19 補充:

    > 感覺上有點太隨便~

    Peewee cat must be wearing 3-piece suit every day to work.

    My high hills are killing me for that.

    2014-03-20 23:28:24 補充:

    吃太多了,不能再評論美食了!

    2014-03-21 03:37:51 補充:

    《 美食評論》It is gone, really!

    2014-03-22 04:58:16 補充:

    Nope, I will not step into an entrapment....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    Dear XXX,

    Thank you very much for spotting my mistake.

    I appreciate your check so that I can make it right.

    Thanks,

    Kwok

    2014-03-19 00:13:54 補充:

    如果你跟他不是太熟,最好不要用 dude

    感覺上有點太隨便~

    2014-03-20 22:58:45 補充:

    在《 美食評論》那個帖我和 chen 各有留言給你,不知你是否看到~

    2014-03-21 12:06:33 補充:

    I just said that master AP would agree on this very much:

    http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news...

    2014-03-25 23:53:18 補充:

    Not an entrapment, you are too sensitive.

    Today here is the sequel...

    http://news.stheadline.com/dailynews/headline_news...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。