匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文電子名詞翻譯中文

voice packet

VoIP

semi persistent scheduling

allocated radio resource

talkspurt

silent period

transition indicator

downlink direction

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Voice packet 語音包

    VoIP 網路電話(=Voice over Internet Protocol)

    Semi persistent scheduling部分的持續性時序安排

    註semi 也可解作1/2 一半

    Allocated radio resource 分配的無線電資源

    Talkspurt= talk spurt話音突峰

    Silent period 靜止時間/時期

    Transition indicator 轉換儀錶

    例:transition indicating meter light轉換儀錶指示燈

    Downlink direction 下行線方向

    例 ; This improves overall network performance by reducing the

    number of transmission errors, particularly in the downlink

    direction.

    通過降低傳送錯誤的數量,特別是在下行線方向這方面,(這種做法)改善了整體的網路性能。

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AD05634470/o/1381527464.png

    2014-03-19 17:33:30 補充:

    修正一: Sorry!

    ...... in case that you don' have a time to take a shower....

    修正二:

    尤其是在密閉空間或大眾交通工具上,那會是一件很 糟糕的事 。

    Especially in a confined space such as the public transportation, that would be quite a disgusting thing.

    P.S. 請轉看意見欄

    參考資料: Yoyo
還有問題?馬上發問,尋求解答。