paoching 發問時間: 教育與參考出國留學 · 7 年前

台灣護照和美國護照的名字

原台灣護照英文名: Mei-Mei, Liu

原台灣護照別名:Mary Meimei, Liu

美國綠卡英文名:Meimei, Liu

成為公民加了冠夫姓:Mary Meimei, Smith

1) 美國護照也要變成 Mary Meimei, Smith 嗎?

2) 如果美國護照:Mary Meimei, Smith

這樣台灣護照和美國護照的名字不同,連姓都不同

可以在台灣護照上把別名換成 Mary Meimei, Smith 嗎?

美國護照可以加上別名 Mei-Mei, Liu 嗎?

好煩惱!!!

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    1. No, but I am not certain what name they will allow. But for sure, if the name never appear on any official document, you can't use it.

    (You can use your name on the ID for the name for the passport.)

    2. Your frustration is caused by yourself.

    And in answering your question - you should think about making it simple and unified everything into 1 single name.

    In that case, you can change your name officially to avoid confusion.

    It is going to cost you, but worth the trouble.

    2014-03-26 02:51:16 補充:

    張臨輝:

    你是003. 我是002.

    得票結果那兒有links去給你知道誰的號碼是誰的答案。

    By the way, 除了我自己外, 其他投票者我都不知道是誰。

  • 張輝
    Lv 7
    7 年前

    只是根據我的了解

    1.你的中華民國護照 英文姓名 應該是

    LIU, MEI-MEI 姓在前面 而且是大寫

    2. 你若有了 美國護照 綠卡就不存在了 所以 綠卡的姓名 不須考慮

    3. 你很少有機會同時出示兩本護照 所以 不同的姓名 不會造成困擾

    4. 大概只有在台灣出境時 海關會看看你的美國護照

    入境時 只看你出示的是哪一本護照

    5. 反向思考

    如果兩本護照英文姓名不同 就會引起爭議或疑慮不是同一人

    那不開了 違法犯紀 或犯罪的方便之門嗎?

    也就是說 妳持用不同姓名的兩本護照 並不會被認為是兩個人

    ~張臨輝

    2014-03-25 21:08:11 補充:

    奇怪

    JJ

    是001

    我是002

    我有21票最高票呀!

    但最佳解答 不是 JJ 也不是我

    ??????????????

    參考資料: 留美
  • 匿名
    Lv 7
    7 年前

    台灣資料及台灣護照, 你應該沒必要去攺。

    而美國護照, 直接用先生姓, 在美國你申請美國護照會問你婚前姓, 所以也算正式名字。結婚離婚都有一堆證件要攺, 若能不攺, 不攺也行, 我有朋友幾位就不攺。名的㰴份, give name通常是父母給的,你應是meimei, 而middle name 是你自己取Mary, 就放middle name. 你就算寫Mary Smith也是合法, 有有些信用卡都這麼用, 不要往牛角鑽, 沒那麼難 。 說真的, 除了出國, 誰看你護照證件? 而姓用結婚證明,像我孩子出生證明上, 我名字, 他就寫婚前姓名, maiden name.都是合法

  • s
    Lv 7
    7 年前

    你的ssn上面用的是什麼last name? 如果真要改, 就要從ssn上面先下手. 如果ssn上面沒改. 你將來報稅有的你麻煩的. 敝人就因為曾經改過, 跟IRS奮戰了3年, 後來以300美元繳完了事. (原先的差別是3000美元). 從此回到我原來的護照名字. 兩本護照不同姓. 完全沒問題.

    改ssn上面的last name需要有耐心. 如果沒改成更囉嗦. 如果要確信一次改成功, 花2000美元把文件全部經過法院的系統改清楚. 不表示將來不會有錯誤, 只是說因為你有法院做依靠, 表示你有文件要求各個機關要跟著改他們的資料.

    牽一髮動全局

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • JJ
    Lv 7
    7 年前

    各自獨立

    別再那改來換去

    替自己找麻煩

  • RenRen
    Lv 7
    7 年前

    1. YES

    2. 要先去區公所冠夫姓,才能換護照的名字。台灣才不鳥美國的護照咧。

    for your best, don't use SMITH at all... 別冠夫姓,給自己找麻煩, it's not necessary to change the last name

還有問題?馬上發問,尋求解答。