promotion image of download ymail app
Promoted
Paul 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

What does the "Of or" mean?

tradition 這個字的解釋

- of or relating to the customs, beliefs, or rules (which are) passed down for generations.

我讀後釋為, "與習俗, 信仰, 或規則有關係的, 而這些被傳承給世世代代.

但是我不懂, 這裡的of or 是什麼意思?

希望能幫我詳解!!!很想知道, 據說of 開頭的解釋與形容詞有關

是因為代表 "...的" 的嗎?

"of or"到底是? 謝謝呀~

已更新項目:

在某教育平台上看到的, 然後這個我打錯了, 是TRADITIONAL.

4 個解答

評分
  • mel l
    Lv 5
    6 年前
    最佳解答

    意思是

    - of (the customs, beliefs, or rules which are passed down for generations) or relating to the customs, beliefs, or rules (which are) passed down for generations.

    *of 後面的括弧為省略的部份

    1) 在此or就是"或者"的意思

    句型:

    ~of or relating to ~

    ~的 或者 與~相關的

    所以在這裡, 不是of or

    而是of A + or + related to A

    of 的常用:

    the beauty of this girl - 這女孩的美麗

    the mask of the guy - 這男人的面具

    the taste of love - 愛情的滋味

    2) relating to + 名詞 = 和什麼有關

    或者be related to 也是"和什麼有關"

    ### 總結, 可看作如下:

    tradition 這個字的解釋:

    - of the customs, beliefs, or rules (which are) passed down for generations.

    tradition 這個字的解釋:

    - relating to the customs, beliefs, or rules (which are) passed down for generations.

    英文裡有時候會省略一些東西

    試著找出句子原本的樣子, 會很有幫助 : ))

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    應該是字典上的吧!寫得不錯,就像是Master Louis所說的釀吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    版主從哪裡看來這個解釋?

    2014-03-20 00:10:38 補充:

    不太可能是直接從字典看到。 因為這個解釋應該是形容詞 traditional 的解釋,不是 tradition。英英字典也不太可能在 passed down 前面用括號 (which are) 這種典型台灣學習法。

    我提出質問,是因為版主對 of 表示形容詞有疑問,他的理解是對的。澄清這個解釋來源,對他有幫助。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    of or relating to xxx = 屬於或與xxx有關的

    or是對等連接詞,在這裡是連結兩個平行對仗的介系詞

    of表示隸屬

    relating to表示相關

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。