promotion image of download ymail app
Promoted
su 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請問 BRUCE 的 No Surrender 歌詞意思

Well, we bursted out of class

Had to get away from those fools

We learned more from a 3-minute record, baby

Than we ever learned in school

Tonight I hear the neighborhood drummer sound

I can feel my heart begin to pound

You say you're tired and you just want to close your eyes

And follow your dreams down

Chorus:

Well, we made a promise we swore we'd always remember

No retreat, baby, no surrender

Like soldiers in the winter's night

With a vow to defend

No retreat, baby, no surrender

Well, now young faces grow sad and old

And hearts of fire grow cold

We swore blood brothers against the wind

Now I'm ready to grow young again

And hear your sister's voice calling us home

Across the open yards

Well maybe we'll cut someplace of own

With these drums and these guitars

'Cause we made a promise we swore we'd always remember

No retreat, baby, no surrender

Blood brothers in the stormy night

With a vow to defend

No retreat, baby, no surrender

Now on the street tonight the lights grow dim

The walls of my room are closing in

There's a war outside still raging

You say it ain't ours anymore to win

I want to sleep beneath

Peaceful skies in my lover's bed

With a wide open country in my eyes

And these romantic dreams in my head

Once we made a promise we swore we'd always remember

No retreat, baby, no surrender

Blood brothers in a stormy night

With a vow to defend

No retreat, baby, no surrender

請問有人可以跟我講意思 嗎??

1 個解答

評分
  • mel l
    Lv 5
    6 年前
    最佳解答

    Well, we bursted out of class

    Had to get away from those fools

    We learned more from a 3-minute record, baby

    Than we ever learned in school

    Tonight I hear the neighborhood drummer sound

    I can feel my heart begin to pound

    You say you're tired and you just want to close your eyes

    And follow your dreams down

    嗯~我們翹了課

    必須遠離那些笨蛋

    寶貝~我們從三分鐘的唱片學到的比所有在學校學的多

    今晚我聽見鄰居的鼓聲

    我可以感覺到我的心臟開始重擊

    你說你累了只想閉上雙眼

    然後跟著夢想走

    Chorus:

    Well, we made a promise we swore we'd always remember

    No retreat, baby, no surrender

    Like soldiers in the winter's night

    With a vow to defend

    No retreat, baby, no surrender

    副歌:

    嗯~我們發誓會永遠記得

    不會撤退, 不會投降~寶貝

    就像冬夜的士兵

    誓言保衛

    不會撤退, 不會投降~寶貝

    Well, now young faces grow sad and old

    And hearts of fire grow cold

    We swore blood brothers against the wind

    Now I'm ready to grow young again

    And hear your sister's voice calling us home

    Across the open yards

    Well maybe we'll cut someplace of own

    With these drums and these guitars

    嗯~現在年輕的臉孔漸漸難過和老去

    而且火熱的心漸漸冷卻

    我們宣誓歃血為盟的兄弟共同抵禦強風

    現在我準備好再次年輕

    聽見你的姐妹呼喊著我們回家

    通過曠野

    嗯~或許我們會和這些鼓和吉他一起割捨自己的一些地方

    'Cause we made a promise we swore we'd always remember

    No retreat, baby, no surrender

    Blood brothers in the stormy night

    With a vow to defend

    No retreat, baby, no surrender

    因為我們發誓會永遠記得

    不會撤退, 不會投降~寶貝

    就像冬夜的士兵

    誓言保衛

    不會撤退, 不會投降~寶貝

    Now on the street tonight the lights grow dim

    The walls of my room are closing in

    There's a war outside still raging

    You say it ain't ours anymore to win

    I want to sleep beneath

    Peaceful skies in my lover's bed

    With a wide open country in my eyes

    And these romantic dreams in my head

    今晚的此時此刻, 在這條街上, 燈光漸暗

    我房間的牆壁漸漸關上

    在外頭依然有場戰爭廝殺著

    你說這不再是我們贏

    我想要在下面安睡

    和平的天空在我愛人的床裡

    在我眼裡, 一個廣大的國家和這些腦海中浪漫的夢想

    Once we made a promise we swore we'd always remember

    No retreat, baby, no surrender

    Blood brothers in a stormy night

    With a vow to defend

    No retreat, baby, no surrender

    一旦我們發誓會永遠記得

    不會撤退, 不會投降~寶貝

    就像冬夜的士兵

    誓言保衛

    不會撤退, 不會投降~寶貝

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。