Grandy 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

....of....with

Return the persistent instance of the given entity class with the given identifier.

句子中的 with the given identifier. 是和哪句有關( 1 or 2 ), 要如何分辨 with 是形容哪一句?

1. the given entity class

2. the persisent instance of the given entity class

可否在舉一些例子,

已更新項目:

Return the persistent instance of the given entity class with the given identifier. 這句英文是外國人自己寫的, 但其中文的意思只要回傳一個 persistent instance 呀

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Return the persistent instance of the given entity class with the given identifier.

    = Return the persistent instance of the given entity class together with the given identifier.

    = Return the persistent instance of the given entity class and the given identifier.

    這裡 with = together with = and,就是說會傳回兩個值,一個是關於 class 的值,一個是關於 identifier 的值。

    with 表示 together with 或 and 的較簡單例句:

    We had a meal with red wine.

    我們用餐,也喝了紅酒。

    We bought a farm with some land in Taitung.

    我們在台東買一個農場,還有一些地。

    2014-03-21 12:10:26 補充:

    with 的意思很多。 這裡沒有前後文,比較難判斷,因為不知道 given 確實指什麼。

    若你確實知道它傳回一個值,那這個 given 是你給他的。 也許是參數一類的。 我現在一想,這樣也合理,就是你給他兩個參數,他傳回一個值。 我明白了,這裡 with 是 using 的意思。 對不起,我上面的解釋錯了!

    這裡顯然是你給兩個參數,一個是 class,一個是 id,它傳回那個 entity class 的 persistent instance。

    2014-03-21 12:14:35 補充:

    看起來這個應該是程式語言的說明,我對這程式語言不熟,你看是不是有兩個參數:

    Return the persistent instance of the given entity class with the given identifier.

    = Return the persistent instance of the given entity class USING the given identifier.

    使用被給的 id, 傳回被給的 entity class 的 persistent instance。

還有問題?馬上發問,尋求解答。