promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 6 年前

求高手幫忙中文翻譯英文

冷風狂嘯像心中盤旋著暴風雨

所有思緒早已沉入海底最深處

還有許多的來不及解釋

來不及向你坦白

沉默之時,亦是我離開之時

別哭泣,因為....

我只是你生命中熟悉的旁觀者

如同陌生人,只是個錯誤

但...也有奇蹟發生的時候...

我們會再見面..

如題....以上我需要有人翻譯(很急)

拜託各位高手,千萬不要像GOOGLE一樣==

翻的超....

謝謝...給20

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    Cold wind roars like a lion(roars wildly)as the swirling storms in my mind(heart).

    All thoughts have already sunk to the deeply of the sea.

    Also have a lot of explain it's too late to let you know.

    There's not enough time to confess to you.

    Whenever the silence comes is the time I left(I have to go).

    Don't cry for me, because

    I'm just a familiar bystanders of your life,

    Just like(as,similar to) strangers, just a mistake.

    But ... miracles happen sometime.(By some miracle,with a little lucky the miracles of GOD.)

    We will meet again ...

    參考資料: 不負責任的David
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。