Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

詩涵 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我中翻英謝謝^^ 勿用翻譯機 翻譯軟體

隨著游客不斷的湧入,攤販也逐漸的增加,垃圾問題也隨之出現。再加上很多游客盜取珊瑚,間接的影響到海中生物的棲息環境。所以人是對環境最大的殺手,而不是自然災害。

*請幫我翻譯成簡單些,不要用艱澀難懂的字彙,謝謝麻煩你們了

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    隨著游客不斷的湧入,攤販也逐漸的增加,垃圾問題也隨之出現。Following the ample tourists, street vendors increase and trash becomes significant problem.

    再加上很多游客盜取珊瑚,間接的影響到海中生物的棲息環境。

    In addition, stolen coral by tourists indirectly impacts the balance of marine lives.

    所以人是對環境最大的殺手,而不是自然災害。

    So, it is easy to conclude that human, not the natural disasters, is the major cause of the environment damage.

  • 匿名使用者
    7 年前

    Go along with the keep streaming tourists and vendors has increased foot by foot the rubbish problems occur. Combined with many tourists to steal coral and affected the habitats of sea creatures indirectly. So the biggest killer on the environment is human rather than natural disasters.

    參考資料: 不負責任翻譯
  • 7 年前

    As visitors pour into somewhere and the vendors get more and more, it has a garbage problem appear.

    Many visitors steal coral effect environment of sea creature.

    So human being is a environment killer not a nature disaster.

    參考資料: 自己嘗試翻譯有錯別找我............
還有問題?馬上發問,尋求解答。