promotion image of download ymail app
Promoted
詩涵 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫我中翻英謝謝^^ 勿用翻譯機 翻譯軟體

如果你的家鄉成為一個觀光景點,你認為如何?

我是不贊同的。

1.因為會破壞原有的景點特色。

2.大量的遊客湧入,不但會造成環境問題,寧靜的生活也會被打擾,治安問題也會變差。

*請幫我翻譯的順點,不要用艱澀難懂的字彙,謝謝:)

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    如果你的家鄉成為一個觀光景點,你認為如何?

    Would you like your hometown to develop into a tourist attraction?

    我是不贊同的。

    Nope, I would not like it for 2x reasons.

    1.因為會破壞原有的景點特色。

    1. tourism most likely will destroy its uniqueness.

    2.大量的遊客湧入,不但會造成環境問題,寧靜的生活也會被打擾,治安問題也會變差。

    2. Tourists in large number will definitely create environmental problems, interrupt the local tranquility, and increase the crimes ( or crime rate).

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    給你參考:

    如果你的家鄉成為一個觀光景點,你認為如何?How would you react, if your hometown should become a tourist attraction?

    我是不贊同的。I will not agree with it; because

    1. 因為會破壞原有的景點特色。 The existing attractiveness will be ruined.

    2. 大量的遊客湧入,不但會造成環境問題,寧靜的生活也會被打擾,治安問題也會變差。The arrival of a great many tourists will inevitably create environmental issues, disturb peaceful lifestyle, and heighten security concerns .

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。