KIKI 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請問英文文法與中文翻譯

1.Citic Pacific Ltd. said the company performed well _____ the first quarter and has sufficient capital for investments.

想要問為什麼用in 不是用at with to是看哪一個地方決定介系詞的

還有中文翻譯

2.The pilot, _____ at the air force base, said that he was not given orders to fight.

答案為什麼是while being interviewed

不是用while interviewinh, when to interview , when he interbiewed

還有中文翻譯

謝謝

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    1.Citic Pacific Ltd. said the company performed well _____ the first quarter and has sufficient capital for investments.

    想要問為什麼用in 不是用at with to是看哪一個地方決定介系詞的

    喜地客太平洋有限公司稱,該公司首季業績不俗,而且擁有充裕的資金可供投資。

    一般春夏秋冬的「季」稱為season, 月份各地帶的月份不同, 例如亞熱帶台灣的春季是三.四.五月, 夏季是六.七.八月, 餘類推.

    公司企業財報的「季」稱為quarter, 月份固定, 例如第一季是1~3月, 第二季是4~6月, 餘類推.

    以上兩種季節如表時間, 介系詞一律用in;

    不過, 如非表示時間, 則依照介系詞本義或動詞成語來使用介系詞, 例如:

    This dress is designed for the 3rd quarter..

    We focus our efforts on the 2nd and 3rd quarters.

    2.The pilot, _____ at the air force base, said that he was not given orders to fight.

    答案為什麼是while being interviewed

    不是用while interviewinh, when to interview , when he interbiewed

    這位飛行員在空軍基地被接見時稱,他並未接到要作戰的命令。

    一般而言, 事物大多數用被動, 除了少數的「物主動」類(如arrive, fall, rise等);

    人就有主動或被動分別, 視語意而定, 本句飛行員是「被接見; 被詢問」, 所以用被動的while being interviewed, 其中being也可以省略. 其他選項都是主動語意.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
  • 6 年前

    1. in the quarter

    2014-03-21 21:15:20 補充:

    2. The pilot, _____ at the air force base, said that he was not given orders to fight.

    第2個逗號後面已經有個動詞 said

    一個句子不能同時存在2個動詞, 所以空格只能加連接詞

    the pilot 是"被訪問", 因此用被動式

    while 及 when 後面若不加主詞 he 動詞就要加 ing(原句: The pilot, when he was interviewed at the air force base, said...)

還有問題?馬上發問,尋求解答。