匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求翻譯英文文章

Will Smith will not return for the “Independence Day” sequel that 20th Century Fox will release in 2016, an individual familiar with the project has told TheWrap.

A representative for Smith did not immediately respond to TheWrap's request for comment.

“Independence Day” helped put Smith on the map as an A-list movie star, though Smith has been reluctant to reprise his role as fighter pilot Capt. Steven Hiller.

Director Roland Emmerich and producer Dean Devlin have been gearing up to start casting the sequel, for which screenwriter James Vanderbilt penned two distinctly different drafts. One featured Smith's character as the protagonist, while Plan B focuses on other characters.

Emmerich has been meeting with Hollywood's hottest young actors including “Fruitvale Station” star Michael B. Jordan, who is high on the studio's list. Fox execs have thrown Jordan's name around in several creative meetings — and Jordan is interested in taking on the lead in a blockbuster sci-fi franchise, depending on where it might fit into his increasingly busy schedule.

Should Fox make an offer, the studio would effectively be doubling down on Jordan’s star potential, as the actor is poised to play the Human Torch in its “Fantastic Four” reboot, as TheWrap first reported.

While Smith and rising star Jordan would've made a nice pairing, 20th Century Fox surely has a contingency plan in place, as “Independence Day” has significant brand recognition and the kids who grew up worshipping the movie are now the demographic driving ticket sales at the box office.

完整流暢的翻譯

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    威爾·史密斯將不會返回為“獨立日”的續集是20世紀福克斯公司將發布在2016年,一個人熟悉的項目已經告訴TheWrap 。

    史密斯的代表沒有立即回應TheWrap的要求對此事發表評論。

    “獨立日” ,有助於把史密斯在地圖上作為一個列表電影明星,但史密斯一直不願意出演他作為戰鬥機飛行員上尉史蒂芬希勒的作用。

    導演羅蘭·艾默里奇和製片人迪安德夫林紛紛摩拳擦掌,開始鑄造的續集,為此,編劇詹姆斯·范德比爾特執筆兩種截然不同的草稿。一個功能史密斯的字符作為主角,而B計劃的重點是其他字符。

    艾默里奇已經會見好萊塢最炙手可熱的年輕演員,包括“弗魯特韋爾站”球星邁克爾·喬丹乙,誰是高工作室的名單上。福克斯高層已經在一些創造性的會議拋出喬丹的名字周圍 - 和喬丹有興趣承擔率先一鳴驚人科幻專營權,取決於它可能融入他的日益繁忙的日程安排。

    應福克斯作出要約,該工作室將有效地增加一倍倒在喬丹的明星潛質,作為演員有望發揮人的火炬在其“神奇四俠”重啟,作為TheWrap首次報導。

    雖然史密斯和冉冉升起的新星喬丹就已經有了一個很好的配對, 20世紀福克斯當然有一個應急計劃到位, “獨立日”有顯著的品牌知名度和誰長大崇拜電影,現在的人口驅動售票孩子票房。

    2014-03-22 16:56:22 補充:

    應該是這樣吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。