hjfgh 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

幫忙翻譯成英文 日文 越南文...感恩

中華民國今日凌晨1時45分,警方展開第三波驅離,從行政院後方開進灑水車,並自大約5分鐘前開始噴水,現場學生及民眾不斷尖叫,行政院後門的員警愈集愈多,側門也開始驅離動作,不斷把民眾推擠出去,現場非常火爆。

反服貿群眾23日晚間攻佔行政院,鎮暴警察於凌晨時分在台北市天津、北平東路口展開第一波驅離行動,在0時30分左右又展開第二波驅離,甚至有警方揮棍追人,雙方再度爆發擠衝突,民眾不斷喊出「警察退後」、「警察打人」,傳出現場已有數十位民眾被以現行犯逮捕。

鎮暴警察已經於0時08分在台北市天津、北平東路口展開第一波驅離行動,雙方爆發嚴重衝突,民眾不斷喊出「警察退後」,傳出現場有民眾受傷流血。

警方列隊先以木棍敲打盾牌的聲音嚇阻民眾,民眾就地坐下,高喊「和平」及「我們手無寸鐵」的口號,但警方仍一步步推擠前進,甚至有警方揮棍追人,民眾隨即喊出「警察打人」,雙方又再爆一波推擠。

越南朋友們 台灣已經比你們更獨裁了 你們不孤單..

以上文章 幫個忙翻譯成英文 日文 越南文 謝謝囉^^

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Taiwan Today 1:45 , the police launched the third wave expelled , drove into the back of the sprinkler from the Executive Yuan , and from about 5 minutes before the start of water, on-site students and people constantly screaming, more police Yuan backdoor sets the more , the side door began eviction action , continue to push people out , the scene is very hot.

    Mass anti- MAST 23 evening captured the Executive Yuan , riot police in the early hours in Tianjin, Beiping East Road , Taipei, launched the first wave of evictions , at 0:30 or so and launched a second wave of evictions , even police chase man waving a stick , squeeze both sides of conflict broke out again , people constantly shouted "Police back ", " police beat " scene has spread to dozens of people were arrested in flagrante delicto .

    Riot police have been at 0:08 in Tianjin, Beiping East Road , Taipei, launched the first wave of evictions , the outbreak of serious conflict parties , people constantly shouted "Police back ," came the scene, people bleeding .

    Police lined up the first beat with a wooden shields to deter the people 's voice , the people in place to sit down, shouting "peace" and "our defenseless " slogan , but police are still pushing forward step by step , and even the police chase people with a stick , then the people shouted " police beat " , the two sides Zaibao wave pushed .

    Vietnamese friends in Taiwan have a more authoritarian than you .. you are not alone

    台湾は今日1時45分、警察は、排出された第三の波を立ち上げました行政院からスプリンクラーの背面に運転し、水の開始前に約5分から、現場での学生や人々は、常に、より多くの警察元バックドアセットを叫ぶより、サイドドアは、立ち退き訴訟を始めた人々をプッシュし続け、シーンは非常に暑いです。

    大量抗MAST 23夕方にも、行政院、天津、北平東路、台北の早い時間での機動隊は0:30かそこらで、立ち退きの最初の波を立ち上げ、立ち退きの第二波を立ち上げ捕獲警察の追跡の男が棒を振って、紛争の両サイドを絞る人々は常に「バック警察」を叫んだ、再び勃発した、シーンは数十人に広がった」警察はビート"は現行犯で逮捕された。

    機動隊は、天津、北平東路、台北で午後12時08分にされて立ち退きの最初の波を開始して、深刻な紛争当事者の流行は、人々は常に人々は出血、 「バック警察は、 「シーンに来た叫んだ。

    警察は、場所で、人々が「平和」と「私たちの無防備」のスローガンを叫んで、座って、人々の声を阻止するために、木製の盾を持つ最初のビートを並んでますが、警察は、まだ一歩一歩を押して、棒でさえ警察の追跡の人々であるその後、人々は「警察のビート"を叫んだ、双方Zaibao波が

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    英文翻的整個都是錯的阿

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    越南朋友們 台灣已經比你們更獨裁了 你們不孤單..

    否認上述字眼....

    發文者真的很無知,

    越南公安會在人員尚未聚集之前,

    已經暴力先向 [拿麥克風的人] , 用警棍撬頭,

    人在疼痛流血哀號之虞,其他的亂棒已經打在沒有防護的手和腳上,

    越南公安像是撿屍的舉動,此時將已經無力反抗的人,

    用丟的丟上鎮暴警車,旁邊若干無關民眾,被要求沒收相機及拍照工具含手機,

    最後所有抗爭的人,全部被載走,他們的後續我們不得而知,

    問我為什麼知道? 我就是相機被沒收的觀光客!!

    親身經歷過, 台灣這些都是很溫和的了!!

    唉~! 心疼學生 ,警察辛苦!!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。