匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中翻英-客戶進度確認

以下請幫忙中翻英,不需逐字翻譯,大意一樣即可,謝謝。

我司原是通過A公司交易,今年才剛開始恢復直接交易,但大部分型號我司在舊有機型都使用過,B公司也希望能與我司恢復交易,

經理還有詢問我司新產品開發需要多長時間?他希望一周,

我司常用規格一般有庫存,正常型號一周可以完成樣品開發,

但如果是不通用的時間會略久,我司會盡量控制在二周內完成,

我司一定會盡力在客戶要求時間內開發完成。

另再問一下目前型號S的情況,充電器型號 S目前在我司其它代工廠也還在更改設計中,我們想知道 B公司是否已改好,相關樣品已經準備好,是否可以現在送樣進行承認?

後續跟客戶確認新規格時,需要了解新機種的名子,與他們溝通時,他們只會講機種名稱,如果只說我司產品規格的話,他們會不太清楚。謝謝!

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    大概是

    Our company was originally by A transactions this year is just beginning to resume direct trade, but most of the models in our old models are used, B company also hopes to resume trading with the Division I,

    Our managers still ask how long it takes to develop a new product? He hoped week

    Our Common Specifications General stock, normally one week to complete sample development model,

    But if it is not universal time will be slightly longer, I will try to control the company completed in two weeks,

    Our company will try to develop within the required time to complete the customer.

    Also ask about the current situation model S, S charger models currently in our foundries are still other design changes, we want to know whether the company has been changing for the better B, relevant samples are ready, whether you can now send samples recognize?

    Follow-up with customers to confirm when the new specifications, need to understand the new model's name, to communicate with them, they only speak the name of the model, if only our product specifications, they will not clear. Thank you!

還有問題?馬上發問,尋求解答。