匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

跪求英文達人 中翻英 謝謝!!

沛里歐提供客人一個休息、沉思或是聚會的空間,有咖啡和早午餐可以品嘗的休憩場所。

請幫我翻譯這段中文

報告急需

Department of Restaurant and Hotel Management

Second Grade of University Class one

餐旅管理系

二年甲班

是否有誤

拜託

謝謝各位了

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    沛里歐提供客人一個休息、沉思或是聚會的空間,有咖啡和早午餐可以品嘗的休憩場所。

    請幫我翻譯這段中文

    報告急需

    Department of Restaurant and Hotel Management

    Second Grade of University Class one

    餐旅管理系

    二年甲班

    是否有誤

    拜託

    謝謝各位了

    ღ…。…。ღ…。…。ღ ღ…。…。ღ…。…。ღ

    請參考:

    The Restaurant & Hospitality Management Department

    The second-year of University Class one

    餐旅管理系

    二年甲班

    您好! 請參考!希望能幫到您唄!ღ(。◕‿◠。)ღ

    祝福您 主內平安

    2014-03-26 12:01:20 補充:

    補充內容:

    沛里歐提供客人一個休息、沉思或是聚會的空間,有咖啡和早午餐可以品嘗的休憩場所。

    ★Pei Li Ou offers a private place to the guests for a rest; meditating or gathering,

    ★meanwhile there are Coffee and morning set or lunch with a nice taste and relaxing area.

    2014-03-26 13:48:23 補充:

    修正, Sorry!

    private place 改成 rest place

    2014-03-26 23:23:43 補充:

    改正, Very Sorry!

    Pei Li Ou offers a rest place to the guests for meditating or gathering.........

    參考資料: Yoyo
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址能回答你的問題

    ▶▶http://*****

  • 6 年前

    Pei Liou offers guests a lounge, space for contemplation or congregation, coffee and brunch can enjoy recreation area.

    參考資料: Google翻譯
  • 6 年前

    Pelleo provides a place for customers to have nice drinks and meals while you are resting , having your own personal time or get together with your friends.

    這樣你看看可不可以~!

還有問題?馬上發問,尋求解答。