Chuam 發問時間: 教育與參考考試 · 6 年前

大學面試英文自我介紹

我的英文不太好可以幫我翻譯這一段嗎,千萬不要用線上整句翻譯喔~ 謝謝

「各位教授你們好

我叫XXX,我來自於XX高中

高中三年中我最喜歡的科目是數學、生物與化學,我喜歡數學單純是因為我非常擅長,而我喜歡生物是因為我非常喜歡學習生物時所得到的各種驚喜,每當課程結束我就像是多認識自己的身體一般,並對身體的奧祕感到訝異;我喜歡化學則是因為我深深的被微小世界的各種變化吸引,每個反應中所產生的結構變化更是讓我感到非常神奇。

我的興趣是培養人際關係,我外向活潑個人特質讓我在人際關係中無往不利。同時,我也覺得擁有好的人際關係事件非常重要的事,因為在困難時朋友總是最好的幫手,因此良好的人際關係不但能助於自己通過各種大小難關,也能使自己贏在起跑點。」

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Good evening (看你什麼時間會講,可以用 good morning 代替) professors,

    Im XXX from XXX high school

    In my three years of high school, my most favoured subjects were mathematics, biology and chemistry. I liked maths purely because I it was a subject that i was confident about. I liked biology because the course of learning was full of surprises. After each lesson I would be fascinated by what I would discover, and I felt as if I unlocked another understanding to my own body. I also enjoyed chemistry a lot, because the continuous little changes that happen around us attracted me to the subject. Every stage of change left me in awe.

    My hobby is to socialise and make friends, my outgoing nature was always a benefit for me in such area. At the same time, I consider having steady relationships with people as a very important element to life. This is because friends can always help each other when indeed, no matter how big or small the problem is. On the other hand it can also give me an advantage in certain areas of life.

    我內容有稍微調整過,可是跟你原本要表達的內容是一樣的

    我希望我有幫到你 >.<

    參考資料: 在國外讀書
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    >快去這里*****我每次都是去這里看

    伈亢匧冠倪

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。