陳柏均 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

April showers bring May flower

April showers bring May flower的意思到底是飲水思源還是否極泰來?可以的話順便幫我造句。謝謝。

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    April showers bring May flowers. - 苦盡甘來/飲水思源(四月陣雨帶來五月花)否極泰來,應該也行耶 就意義上來想的話 若沒有四月的雨水那來五月的花開呢

    April showers bring May flower.If you study harder your can get good grades in the

    exam.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    April showers bring May flower的意思是:

    有因才有果

    Just like April showers bring May flower, we must study hard, so we can have good result.

    The theory of April showers bring May flower is similar to you pay money and you get goods.

    goods=貨物

    theory=理論

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    It shall be "否極泰來", because it means:

    Although rain in April is annoying, it starts the flowers growing.

    2014-03-30 09:49:25 補充:

    Here is a portion of a poem:

    April showers bring May flowers,

    That is what they say.

    But if all the showers turned to flowers,

    We’d have quite a colourful day!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。