小雨 李 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請醫師 幫忙翻譯.

Preoperative Diagnosis:Pregnaney at Term with previous cesarean section and Breech presentation.

Postoperative Diagnosis:Pregnancy at Term with previous cesarean section and Breech presentation s/p cesarean section.

Operation Method: cesarean section.

Surgeon:Kai-En Lee.

Finding:1.Pfannenstiel skin incision performed.

2.Lower segment transverse uterine section was performed.

3.a live newborn,male,body weight 3080gm,delivered with Apgar Score 7->9(1min.and 5min after delivery),and malpresentation.

2 個解答

評分
  • 老蔡
    Lv 6
    6 年前
    最佳解答

    這個叫你的醫生幫你翻譯就好啦,幹嘛上網找人翻啊

    我幫你翻翻看,不過我現在只是學生,大概翻一下,所翻出來的文章並不代表醫師意見,也不適用醫療法什麼的。

    Preoperative Diagnosis:Pregnaney at Term with previous cesarean section and Breech presentation.

    術前診斷 :由於胎位不正(頭上腳下),需要剖腹產

    Postoperative Diagnosis:Pregnancy at Term with previous cesarean section and Breech presentation s/p cesarean section.

    術後診斷: (同上)

    Operation Method: cesarean section.

    手術方式: 剖腹產

    Surgeon:Kai-En Lee.

    醫師姓名: (略)

    Finding:1.Pfannenstiel skin incision performed.

    發現: 1.使用Pfannenstiel skin incision(是一種水平切開的方式,通常用於骨盆腔的手術)

    2.Lower segment transverse uterine section was performed.

    2.子宮下段剖腹切口 (http://www.wiki8.com/zigongxiaduanpogongchanshu_10...

    3.a live newborn,male,body weight 3080gm,delivered with Apgar Score 7->9(1min.and 5min after delivery),and malpresentation.

    3.胎兒活產,男性,重3080公克,愛普格新生兒評分從接生後一分鐘的7,五分鐘後轉為9 (http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E9%98%BF%E6%99%AE...

    ,胎先露異常 (http://baike.baidu.com/view/822543.htm?fromTaglist...

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址能回答你的問題

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。