promotion image of download ymail app
Promoted
小岩 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請幫忙翻譯...not on the ballot...

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan yesterday hailed what appeared to

be a decisive victory for his party in local elections.

Erdogan was not on the ballot in the countrywide polls, but he campaigned for

candidates from his party.

With nearly 70 percent of the votes counted, Erdogan's party was above 46

percent of the votes while the main opposition CHP was at just over 30

percent, according to state-run TRT television.

Voter turnout appeared to be heavy, with people forming long queues at

polling stations.

請大師幫忙翻譯以上新聞內容,謝謝!!

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan yesterday hailed what appeared to be a decisive victory for his party in local elections.

    土耳其總理雷傑普·塔伊普·埃爾多安 (Recep Tayyip Erdogan)昨日譽不絕口地讚揚自家黨在地方選舉贏得的決定性勝利。

    Erdogan was not on the ballot in the countrywide polls, but he campaigned for candidates from his party.

    埃爾多安(Erdogan)並不在全國投票的名單裏頭,他只是為自家黨的候選人造勢罷了。

    With nearly 70 percent of the votes counted, Erdogan's party was above 46

    percent of the votes while the main opposition CHP was at just over 30

    percent, according to state-run TRT television.

    根據土耳其之聲國家廣播電視台,算算總共將近70個百分比的票數,埃爾多安(Erdogan)所屬的黨就拿下超過46趴的選票,相對的反對黨人民共和黨(Republican People’s Party, CHP)只過30趴而已。

    >TRT television (Turkish Radio and Television Corporation) 土耳其之聲

    >http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5...

    Voter turnout appeared to be heavy, with people forming long queues at

    polling stations.

    瞧瞧在投票所排隊的人龍,選民投票人數看來是佔蠻大分量的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    如果你很確定自己很想結婚

    婚友社的確是一個有效率的管道

    年紀越大壓力越大

    以前我去婚友社時

    年輕的女生機會總是比較多

    時間總是不站在女生這邊的

    所以如果你想婚的念頭已經確定

    就去找一家評價好一點的婚友社!

    行動吧!

    這是我之前參加的婚友社我覺得不錯

    或搜尋"紅娘李姐"

    不過還是建議你自己去諮詢過看是否適合你!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址能回答你的問題

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。