AETHER 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請高手幫忙翻譯這保養品說明書-急

請大大幫忙翻譯一下這保養品說明書,我看不懂..不知道說些什麼..請幫幫忙 謝謝

請不要使用GOOGLE...因為有時翻譯的看不懂...

Cleanse face thoroughly. Re-rinse and gently pat dry the areas to be treated with Epilift Instant Face Lift. Skin must be completely clean and free from serums, moisturizers and any make-up residue. This is a very Important first step in achieving optimum age-defying results.

Before each use, Please shake container to properly disperse product. Dispense a small amount of Epilift Instant Face Lift, slightly larger than the size of a dime, into palm of hand. Using finger, lightly tap Epilift Instant Face Lift over areas of concern on face and neck, and smooth on a very light layer with one firm Brisk stroke. Be sure to close container when finished.

After product has been applied, keep face expressionless for about three minutes while Epilift Instant Face Lift dries. You may experience a tightening sensation in the first few moments. Be assured that this is a sign the product is working-as it is setting into the pores, lines and wrinkles and is beginning to dry, simultaneously pulling the skin tighter together. When Epilift Instant Face Lift has dried completely check perimeter of targeted areas. If there is any Epilift Instant face lift residue noticeable , lightly pay over area with a damp finger tip and let air dry for several seconds.

Once Epilift Instant face lift has entirely set, continue make-up routine as usual. A moisturizer can be applied in a thin, light layer. One useful tip is to add a dime-size amount of epilift instant face lift directly to your moisturizer before applying to skin, in conjunction with your application of the serum. Take time to gently pat make-up onto the skin, If applying foundation. Please note, Do not RUB into the skin, as this may disrupt the temporary instant face lift firming effect.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    徹底的清潔臉部

    將臉部區域利用Epilift Instant Face Lift重新沖洗並使之乾燥

    皮膚必須完全清潔,無乳液,保濕劑和任何化妝殘留物

    這是達到最佳的抗衰老效果非常重要的第一步。

    每次使用前,請均勻的搖晃。

    將少量約一個硬幣大小左右的 Epilift Instant Face Lift放置於掌心

    將Epilift Instant Face Lift 用指尖輕輕敲打臉部與頸部至逐漸出現薄薄的一層

    但要確保使用後立即將蓋子關上

    使用後保持不笑約三分鐘,直到 Epilift Instant Face Lift 乾燥

    你可以立即體驗到緊實的效果

    放心,這是一個指標性的產品,因為它是進入到毛孔,細紋和皺紋,並已開始乾燥,同時提拉肌膚更緊在一起

    當 Epilift Instant face lift 完全乾燥檢請查目標區域的周圍。

    如果有任何Epilift Instant face lift 明顯殘留,輕輕利用濕指尖將周邊面積塗抹均勻,讓空氣乾燥幾秒鐘。

    當以上前置作業妥善後即可依據正常程序化妝。

    潤膚霜可以有技巧的添加Epilift Instant Face Lift 約一個硬幣大小的量與你的保濕乳液一同使用,花一些時間輕拍到您已經化妝後的臉上。

    請注意,不要擦到皮膚,因為這可能會干擾到原本拉皮緊膚效果。

  • 7 年前

    講重點:使用前確實洗臉。不可有任何精華液,乳液等。使用前搖晃瓶身使內容物混合均勻,擠本產品(拉皮膏)在手上(約台幣一元硬幣大小),輕柔地塗抹在皮膚上並輕輕點按。記得使用後將蓋子蓋緊。塗抹完畢臉上不要有任何表情靜待三分鐘,你會開始覺得臉部皮膚開始緊致,這是本產品開始產生防皺的效果。等臉上全乾之後檢查一下是否有任何部位沒有推勻,如果有,用手指尖沾濕輕輕將多餘的產品抹去即可。接下來就可以照平常一樣的上妝,也可以用保濕乳液,粉底霜等等。你也可以擠出約台幣一元硬幣大小的緊緻菁華和你愛用的保濕霜混合後使用。注意,切勿用力搓揉皮膚,這樣會干擾本產品的緊緻肌膚的作用。

    啊都假的啦~睡飽多運動多蔬果才是真的

還有問題?馬上發問,尋求解答。