匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

求幫忙翻譯成中文病歷

Brain ct was arranged on 11/9 for survey of brain tumor and spine metastasi.

Showed interval shrinkge of brain tumor.

Spine MRI was also arranged on 01/13 to survey the current condition of spinal cord compression and spine metastasis.

Neurosurgeon was consulted afor evaluation of surgery and replied that there was no immediate surgical indication.

Dirty urine was noted from foley tube, bacteriuria and positive nitrite.

Although there was no fever, Cephalexin was added as empiric treatment.

We changed her foley accordingly,and DC abx one week since she was afebrile and asymptomatic.

Chest tightness was complained ,accompanied with acid regurgitation.

There was no chest pain,palpitation,dyspnea,or cold sweating. Strocaine was added fir suspected GERD.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    Brain ct was arranged on 11/9 for survey of brain tumor and spine metastasi.

    Showed interval shrinkge of brain tumor.

    Spine MRI was also arranged on 01/13 to survey the current condition of spinal cord compression and spine metastasis.

    Neurosurgeon was consulted afor evaluation of surgery and replied that there was no immediate surgical indication.

    Dirty urine was noted from foley tube, bacteriuria and positive nitrite.

    Although there was no fever, Cephalexin was added as empiric treatment.

    We changed her foley accordingly,and DC abx one week since she was afebrile and asymptomatic.

    Chest tightness was complained ,accompanied with acid regurgitation.

    There was no chest pain,palpitation,dyspnea,or cold sweating. Strocaine was added fir suspected GERD. 十一月十九日 安排了腦斷層掃描為了腦腫瘤和脊柱轉移的調查。顯示腦腫瘤間隔縮小(減少)。一月十三日也安排了脊柱核磁共振成像,調查當前的脊髓壓迫和脊柱轉移。神經外科醫生諮詢(骨科)外科手術的評估和答覆說沒有立即手術跡象。導尿管不清潔尿液、 菌尿和陽性(血)的亞硝酸鹽。雖然沒有發燒,增加了頭孢氨苄(賜福立欣,抗生素)作為經驗(醫生的經驗)治療。因此,我們更換她的導尿相應的 和直流 醫囑一周,既然她是無症狀和無發燒。((病人)抱怨胸悶,伴隨著酸逆流。無胸痛、 心悸、 呼吸困難、 或出冷汗。懷疑胃食管反流添加了Strocaine(雅露佳,胃藥) 。fir -冷杉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。