匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 7 年前

求兩句英文翻譯!(急 面試用)

1.我的生物成績是全校第四名

2.因為小時候家裡發生許多重大事故,而受到許多善心人士的幫忙,如今我想將這份感謝再回饋給社會,因此我立志做一名良醫,一名能救世人於苦痛的良醫。

求翻譯!不一定要照字面翻譯~只要意思相近而且順暢就好囉

拜託這很重要請真的有心要幫忙的回答就好喔:)

謝謝><

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.My biology grades are ranked forth in my school.

    2.Many incidents happened in my family when I was little, and I was very grateful to those who selflessly came to our aid during that period of time,which became my incentive to be a doctor who contributes his knowledge to the society and saves people from agony.

    參考資料: 自翻
  • 7 年前

    1.My biological score is the fourth school.

    2.Because the childhood home of many major accidents occurred, and by the help of many kind-hearted people, and now I want to give back to the community this Thanks again, so I determined to make a good doctor, one can save man in pain for a good doctor.

還有問題?馬上發問,尋求解答。