liu 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

想了解這幾句英文的中文意思

1. exaggeration is to paint a snake and add legs.

2. fred really blew it when he go caught cheating on the exam.

3. interest is the amount of money earned by, or paid for, the use of a sum of money called the principal.

4. by all means have another piece of cake.

5. she has always shown a particularly succinct way of expressing herself. one could say she has a gift for words.

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1. Exaggeration is to paint a snake and add legs.

    所謂誇張不實就是畫了蛇又添上了腳。

    2. Fred really blew it when he go caught cheating on the exam.

    Fred 考試作弊被逮,可真是砸了鍋了!

    3. Interest is the amount of money earned by, or paid for, the use of a sum of money called the principal.

    利息是使用一筆所謂 「本金」 的錢所賺來,或付出的錢額。

    4. By all means have another piece of cake.

    請務必再吃一塊蛋糕。

    by all means 是 certainly 的意思,就是 「盡量」、「一定要如何」 的意思。

    5. She has always shown a particularly succinct way of expressing herself. one could say she has a gift for words.

    她總能用非常意簡言賅的方式來表達自己,人們可說她是有語言天份的人。

    2014-04-07 23:06:24 補充:

    第五句更正, 語言天份 --> 說話天份

    她總能用非常意簡言賅的方式來表達自己,人們可說她是有語言天份的人。

  • 6 年前

    1。誇張的是畫蛇又添足。

    2。弗雷德真的搞砸了,當他被抓到考試作弊。

    3。利息是使用了一筆叫做本金的錢所賺取或支付的。

    4。當然可以再吃一塊蛋糕。

    5。她總是以一種特別簡潔的方式表達自己。可以說她有文字的天分。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。