匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

懇求,英文(文章)翻中文

55yrs,Date of admission:2013-05-21

Chief complaint: Cough with conscious change noticed in 2013-05-20.

Present illnes: This 55 years old man has had history of SCC of lung, RUL,with

mediastinum invasion and pleural and pericardial effusion, cT4N3M1a,S4.ECOG1,

s/p thoracic radiotherapy, in PR, s/p Taxol +SOPD*3-3,s/p Taxotare *3,s/p

Navelbine +COPD *2-3, s/p Taxotere +COPD*1,in PD,with liver/pancreatic

metastasis and RT pleural effusion s/p PT drainage. THis time he was found collapse and emboldened to X H for help. Further study revealed massive R't pleural effusion with suspicious RUL collapse,and bowel loop extension was found, and ETT +MV performed for respiratory failure management. The for further management he was

transferred to our ER for help. At our ER, unstable vital with Levophed applied for

support initially. PE revealed pale conjunctiva with anicteric sclera found. Chest was

found R't lung decreased BS notice.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    翻譯:

    入院55yrs,日期:2013-05-21

    主訴:咳嗽有意識的改變注意到2013-05-20。

    目前因經濟:這55歲的男人已經有鱗狀細胞癌肺,RUL的歷史,與

    侵入縱隔和胸腔和心包積液,cT4N3M1a,S4.ECOG1,

    S / P胸部放療,公關,S / P +紫杉醇專科門診部* 3-3,S / P Taxotare * 3,S / P

    諾維本+慢性阻塞性肺病* 2-3,S / P泰索帝+慢性阻塞性肺病* 1,帕金森病,肝/胰腺

    轉移和RT胸腔積液S / P PT排水。這一次,他被發現崩潰和底氣XH尋求幫助。進一步的研究發現大量R't胸腔積液可疑RUL崩潰,腸袢延伸被發現,與ETT + MV進行呼吸衰竭的管理。在進一步的管理,他被

    轉移到我們的急診室尋求幫助。在我們的急診室,與Levophed不穩定的重要申請了

    最初的支持。PE發現結膜蒼白與發現黃疸鞏膜。胸部被

    發現R't肺下降BS通知。

    希望能對你有幫助喔~

  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780426.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。