Tim 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文文法policy advantageous

I don’t find the policy advantageous to us.

我不覺得這項政策對我們有利。

請問上句文法要怎麼解釋呢?

find 是翻 見到...... 嗎? (我見不到這項政策對我們有利。)

形容詞advantageous 它放在 名詞policy 後面覺得怪怪的?

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I don’t find the policy advantageous to us.

    這裡 find 是 「發現」 的意思 = discover。 在文法上,find 稱為不完全及物動詞,後面加受詞 policy,再加受詞補語 advantageous,字面意思是 「我沒有發現這項政策對我們是有利的」,也就是「我不覺得它對我們有利」,

    2014-04-10 07:59:46 補充:

    這種句型你要是覺得怪怪的,記住常用又簡單的一句:

    I find you interesting.

    我發覺你這個人滿有趣的。

    這裡 you 是 find 的受詞,interesting 是形容詞當 you 的補語。句型與問題的句子一模一樣。

  • rhody
    Lv 7
    6 年前

    Lion的解釋是完全正確的!

    前提是你自己必須對"連綴動詞"是了解的

    因為find 是一個"連綴動詞",所以形容詞advantageous ,是受詞 policy 的補語!

    "連綴動詞"完整的文法看這裡

還有問題?馬上發問,尋求解答。