匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(急!!!!!) N2 N1 短篇文章翻譯

請幫我大概翻譯一下 拜託 考試要用 很急!!!!!!!!!!!

A;日本で生活すると、自分が死ぬまでの,何て言うんですか、経路って言うんですか、道っていうか、何か見えて、何か見えるようなかんじがするんですよ。そのまま。見えると言うか何か想像できるんですよ。

何かそのまま。まあ、会社勤めてて、後に、まあ,結婚したりしてて、子供が生まれて。

で、そうしたら、まあ、子供のために、ひたすらにがんばって働いて、こどもが成長したら、親がそのまま年を取ってなくなっていくのは、すごくなんか詰まんない人生で、すごくイヤなんですよね。

夢、ささい夢なんですけど、できから、まあ、そんなに大きいじゃくてもね、家族みんなで、もちろん両親とか一緒に、お家でも買って、そこで一緒に住んでて。で、ちょっとしたね、なんかレストランか何か店を開きながら、何か生活して。

B;じゃ、どこで?日本で?

A;ああ、日本、最初は日本でいいですよ。

B; ベトナム料理のレストランみたいなものをちょっと開いてね。

何か自分で商売してみたいっていうことね。

A; そうそう、そうです。

B; 自分の力でね。

A; うん、そう、なんかしたいなあって。

けっこう両親も料理とか好きだしね。

だからそういうみせとかもできたらね、自分(両親)たちもガンバリ甲斐があるじゃないですか、生活していく上にも。

なんか、楽しいことを見つけてあげることができたらいいかな、と思って

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    成立歷史十多年,一家年收入百萬會員破萬的婚友社-

    *****,超級多家媒體正面報導

    你想認識的對象 ㄧ下子都出現了

    不要相信網路上黑函謠言

    多比較幾家不吃虧

    唯一醫師夫妻經營的婚友社

    保障排約合約

    平均一對含會費約一千多元

    遲來的真愛值得等待

    早點來報名 幸福的愛情就會的來的早ㄧ點

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780424.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://adf.ly/jXLsv

    希望其他回答者也認同我意見^^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    吗凟僖俄伕

  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址能回答你的問題

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。