匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

什麼時候可省? 甚麼時候不可省?

例1:The sooner , the better(愈快愈好)

例2:The shorter your speech (is ) , the better it will be .

The colder the wind (is ), the brighter star shine.

請問[例1] 的原句是啥?

請問[例1] [例2]什麼時候可省? 甚麼時候不可省?

越詳細越好~~~

謝謝~~~大恩大德感激不敬~~

已更新項目:

好像有點文不對題ㄝ??

我的題目是: 什麼時候[可省]? 甚麼時候[不可省]?

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    [例1] 只是1種俚語 通常俚語都比較不講究文法 所以直接照字面上意思翻

    例如:The more, the better (越多越好) 這些都很淺顯易懂唷~

    [例2] 可省可不省 但是你有沒有發現 例2有主詞像是your speech跟the wind

    但是例1沒有主詞

    所以說例1沒有主詞 當然就不會有動詞 也就不會有省不省略的問題囉:D

    希望有幫到你:)

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780414.pixnet.net/blog

  • rhody
    Lv 7
    7 年前

    The比較級...., the 比較級....(絕不是俚語, 完整文法觀念看這裡)

還有問題?馬上發問,尋求解答。