匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

設計概念翻譯,20點,跪求大家幫幫忙,不要GOOGL翻譯

拜託大家幫幫忙,我的英文真的很差,可是翻譯急著需要,拜託大家

跪求大家幫幫忙,不要GOOGL翻譯,謝謝大家

環伺的高樓大廈,深具壓迫感的水泥建築,已讓南崁街市無法呼吸;當人們發現一片老屋老樹藏在水泥叢林之中,他們決定,要保護這片南嵌最後的綠光影…。

城市更新快速改變了地方原有的樣貌,並產生了無人居住的空屋,具有歷史意義的老房子失去了用處,成了城市景觀的廢棄物,讓它們也成為了城市中的『危險空間』。

因為開發而面臨淘汰的建築物是否能透過設計得到正面的看待?

歷史不該只存在於紀載,跳脫文字與圖片以感官感受空間,將歷史刻劃於心靈記憶。

老宿舍園區的重生,由新生代注入新的活力,將閒置建築結合社區活動與在地歷史,創造出嶄新的景點,並提供創意場所於當地藝術家出租使用,促使人潮駐留,帶動居民的社區凝聚力。

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    環伺的高樓大廈,深具壓迫感的水泥建築,已讓南崁街市無法呼吸;當人們發現一片老屋老樹藏在水泥叢林之中,他們決定,要保護這片南嵌最後的綠光影…。

    Surrounded by skycrapers and cement buildings, the Nankan streets are suffocating. When people start to realise that the old houses and trees are all lost in this cement forest, they made up their mind to protect the remaining green.

    城市更新快速改變了地方原有的樣貌,並產生了無人居住的空屋,具有歷史意義的老房子失去了用處,成了城市景觀的廢棄物,讓它們也成為了城市中的『危險空間』。

    Urban renewals are changing old places rapidly, causing empty houses with noone living in it. Houses with historical values are now useless, damaging the city view, making them the dangerous part in the city.

    因為開發而面臨淘汰的建築物是否能透過設計得到正面的看待?

    Can these buildings regain their attention with new designs?

    歷史不該只存在於紀載,跳脫文字與圖片以感官感受空間,將歷史刻劃於心靈記憶。

    History shouldn't be confined in written words, it should be felt and even kept in our hearts.

    老宿舍園區的重生,由新生代注入新的活力,將閒置建築結合社區活動與在地歷史,創造出嶄新的景點,並提供創意場所於當地藝術家出租使用,促使人潮駐留,帶動居民的社區凝聚力。

    Old parks renewed, bringing vitality by new generations, the once emptied houses are now used for community events and presenting local histories, turning into a whole new attraction, also providing a place for local artists to rent, driving residents with more community cohesions.

  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。