請幫我翻譯此篇文章 中文翻成英文

請幫我翻譯下列文章~~上台演講要用的~~感謝!!

------

我最喜愛的國家是日本,因為那裡的街道總是被打掃得乾乾淨淨,民風純樸,有好吃的美食,美味的食物總是讓我無法抗拒,也許別人旅遊是為了美景,但我卻是為了吃!

日本最有名的是大份量的食物,一大碗白飯上放了滿滿的炸豬排,淋上滿滿的醬汁,真讓人欲罷不能!

當然我喜歡日本的原因不只如此,我覺得日語很有趣,而我又喜歡漫畫,久而久之就讓我對日本情有獨鍾啦!等我將來有能力,我一定會去日本一探究竟,去了解更多關於日本的事!

---

再次感謝幫我翻譯的英文高手~~辛苦了!!

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    ------

    我最喜愛的國家是日本,因為那裡的街道總是被打掃得乾乾淨淨,民風純樸,有好吃的美食,美味的食物總是讓我無法抗拒,也許別人旅遊是為了美景,但我卻是為了吃!My favorite country is Japan because the streets are clean and there are several delicious foods that you can’t reject. The nature of the people is humble. Perhaps someone’s purpose of the traveling is for the beautiful sightseeing, but I am just for delicious foods.

    日本最有名的是大份量的食物,一大碗白飯上放了滿滿的炸豬排,淋上滿滿的醬汁,真讓人欲罷不能!The famous and large amount of foods in Japan is a bowl of rice with a large piece of fried pork on the top. And we put sauce on it to stimulate our taste buds.

    當然我喜歡日本的原因不只如此,我覺得日語很有趣,而我又喜歡漫畫,久而久之就讓我對日本情有獨鍾啦!等我將來有能力,我一定會去日本一探究竟,去了解更多關於日本的事!

    It is more than this. Also I am interested in learning Japanese language and I am fond of reading comic books. That is the reason why I love Japan. If I were rich, I would go to Japan to explore something that I don’t know.

    ---

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780426.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://adf.ly/k1RTS

    希望其他回答者也認同我意見^^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780416.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    咗健儰友哧

還有問題?馬上發問,尋求解答。