kelly 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

有人可以幫我日文翻譯可否代收嗎?

收到以下的信件,各個網站翻譯看不太懂有人可以幫忙嗎?謝謝!

お客様のお荷物のお預かり承っております。

届き次第、フロントであ預かりいたしますのでいらっしゃいましたら

お受取りくださいませ。

どうぞ宜しくお願いいたします。

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    お客様のお荷物のお預かり承っております。

    我們接受客人物品(貨物)的保管。

    届き次第、フロントであ預かりいたしますのでいらっしゃいましたら

    お受取りくださいませ。

    物品一到就會立即存放在櫃台,客人一來就可以去領取。

    どうぞ宜しくお願いいたします。

    請多指教/請多關照。

  • 7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780416.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    呼匙勿

還有問題?馬上發問,尋求解答。