蘋果 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

"特地""專程"的一些用字遣詞!!

請問各位,要感謝別人為了一個小東西,

特地用很高級的車或是方式送來,

有沒有什麼比較簡短的詞彙或是成語可以用?

(ex:為了送一包衛生紙,用跑車送來)

再麻煩給我這學淺的小孩一些指教,謝謝。

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    ●專程、特地<副詞>,義同:特、耑(同「專」)、特為、特意、專誠。

    ●禮輕人意重=「禮薄情意重」=「禮輕意重」

    【閩南語 ↓】

    ●專工(tsuan-kang)

    ●刁工(thiau-kang 又唸作tiau-kang):專程、特地。

    例:我刁工來看你。Guá thiau-kang lâi khuànn--lí. (我專程來看你。)

    ●工夫(kang-hu):〈形〉禮數多。

    例:咱攏是熟似人,毋免遐工夫。(意思:我們都是彼此熟識的人,不用那麼多

    禮。) 

    2014-04-17 17:42:59 補充:

    ●【特特意意】專誠、特意。

    如:「他特特意意的來函道謝。」

    2014-04-17 17:53:04 補充:

    ●【英譯】specially :<副>著重為做某事而「專門地」、「特意地」。

    相當於on purpose。

    參考資料: 字典
  • 7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://adf.ly/k1RTS

    希望其他回答者也認同我意見^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。