simth 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

有英文高手可以幫我翻譯一下嗎?謝謝喔~

應徵動機

在電子業工作這四年來,因為接觸股票,而開始了我研究產業和分析公司財務報表的興趣,希望之後能夠從事撰寫分析產業與財務報表的工作,在東海大學期間,我選修財報分析的課程,也做了一份分析產業與財報的報告,共70頁,我把此份報告放在履歷的附檔1中。為了能夠朝著我想做的工作前進,我在三年前毅然決定報考財金研究所,雖然平常下班已經很晚,但我還是每天讀到凌晨一點,以及利用不需加班的假日唸書。從開始準備考試到至今已經快把研究所唸完,總共三年時間,為的就是能夠從事那讓我有高度熱情的工作。

已更新項目:

有人可以幫忙翻譯一下嗎?請不要用翻譯軟體,謝謝

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Candidates motivation

    Working in the electronics industry in four years, because after contacting the stock, and began my interest in research industry and analyzes the company's financial statements, hoping to engage in writing analysis industry and the financial statements of work, during Tokai University, I took Financial Statement Analysis Course , also made an analysis of the industry and the financial report, a total of 70, I put this report on the curriculum vitae attached file 1. I want to be able to work towards advancing, three years ago, I took a decision to apply for the Institute of Finance, although usually work pretty late, but I read about one o'clock, and the use of overtime holiday without studying every day. From start to prepare for the exam institute has almost finished so far, a total of three years, is to be able to engage in that I have a high degree of enthusiasm for the job.

    希望有幫到你 打滿久的~~乎~

    參考資料: 自己
  • 7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780426.pixnet.net/blog

  • 7 年前

    Candidates motivation

    Working in the electronics industry in four years, because after contacting the stock, and began my interest in research industry and analyzes the company's financial statements, hoping to engage in writing analysis industry and the financial statements of work, during Tokai University, I took Financial Statement Analysis Course , also made an analysis of the industry and the financial report, a total of 70, I put this report on the curriculum vitae attached file 1. I want to be able to work towards advancing, three years ago, I took a decision to apply for the Institute of Finance, although usually work pretty late, but I read about one o'clock, and the use of overtime holiday without studying every day. From start to prepare for the exam institute has almost finished so far, a total of three

    years, is to be able to engage in that I have a high degree of enthusiasm for the job.

  • 7 年前

    沒錯,又是google translate抄來的不通爛作品!

    2014-04-19 08:17:53 補充:

    而且發問人沒有辨識能力的話,有可能被全文照抄出大洋相,被認為我們台灣人的英文程度是如此不堪!

    http://translate.google.com.tw/

    唉,翻譯機是會害死人的!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    001 的回答看起像是谷歌翻譯社的作品嘛。剪貼的吧,有真的打很久嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。