匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

我在美勞課畫畫用英文表達

這個句子我想表達的是一種「習慣」的動作,而非已完成的過去式,

所以加上"can",是否就能說明是一種「習慣」的動作:

I can draw in the art class.

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    在最基本的英文文法裡,有關「現在式」的使用時機是用於「習慣」、「狀況」、「定律」等,在美勞課裡畫畫是正常的狀況,你想表達的正是此種習慣,所以你說「I draw in the art class.」已經很完全地、正確地表達、敘述了這個動作,全意正是你在標題裡的「我在美勞課裡畫畫。」那是一種習慣、正常的態勢。英文是正確的,而且沒有其他的方式。

    加上Can則有不同的意思,那是要說,「我有畫畫的能力耶!」「我能夠在美勞課裡畫畫呢。」我相信那不是你的本意。

    如果用了過去式「drew」, 就會變成「我曾經在美勞課畫畫過。」現在不再美勞課畫畫啦。希望如此說明,你已經瞭解現在式的用法了!

    2014-04-19 17:07:59 補充:

    I used to draw in art class 固然如您所說「我慣於在美勞課作畫」,我只是在告訴發問人,現在式本身就有「習慣性」的事實。比方我們說「我都是早上七時起床。」、「週末他去公園」,以英文表達通常是以 「I get up at 7 o’clock in the morning.」、「He goes to the park in the weekend.」來陳述就足以涵蓋有著「習慣」的意思,即使不特別強調「習慣於」七時起床、「習慣於」週末去公園的生活習性, .也不致影響原意。

    2014-04-19 17:08:23 補充:

    為忠於發問人的本意「I draw in the art class.」及問到是否有需要用到「can」的必要,才簡介如上文。有無用到片語used to的必要就看各人的考量了。

    謝謝指教。

    2014-04-19 21:34:58 補充:

    其實,在回答前,我曾援例參考發問人的紀錄瞭解他們的資料、發問紀錄及與本網的互動情形,曾發現發問人真的在研究這個文法問題,所以熱心貢獻自己的經驗。

    在美勞教室畫畫的確是他的重點,顯然是視為當然的習慣,因之他自己也沒有強調、特別說明;所以除非他提到在餐廳畫畫、音樂課畫畫,才特別需要提到有此「習慣」。再補充說明。

    參考資料: 基本文法
  • 5 年前

    推薦兒童勞作安全裁紙機

    http://greenon.com.tw/model_detail.php?s=189

    ▲4種不同裁紙效果﹗可裁切直線、虛線、波浪線及折紙線。

    ▲快速、簡單﹗輕輕一推立即裁切好,快速提升效率。

    ▲ 好安全﹗不鏽鋼刀,經久耐用。內藏刀頭安全設計,裁紙時更安全。

  • 6 年前

    請問版主為什麼會想到用"can"來表達習慣的概念?

  • 6 年前

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/kR.f551yklnKCgmW...

    Jessie's 潔西家潔西大小事+英語學習

    used to + V1 (過去的習慣) 與

    be used to + V-ing (習慣於) 的不同used to 跟 be used to 的不同這兩個片語的用法很多人常常會弄混淆,先看一下下面這段文字:I used to stay up late until 2 or 3 a.m. However, I started a new job two months ago, and I have to get to work at 7 a.m. At first, I had a difficult time getting up early, but now I’m used to getting up early.我以前都熬夜到凌晨兩三點。然而,在兩個月前我有了個新工作,我必須要七點上班。剛開始,我很難早起,但是現在我已經習慣於早起。

    看起來不難懂,但是呢因為兩個片語看起來很像,只差了一個be,但是後面的動詞接續一個接不定詞(to+V1),另外一個接動名詞Ving,很容易弄錯。多做一些練習,多看一些例子,自己多用會比較容易學好,並正確的用對這兩個片語:)

    1. S + used to + V1(動詞原型)/N(名詞):過去曾經…表示過去經常性動作或習慣或狀態,現在已經沒有這樣的習慣或狀態。used 是動詞的過去式,所以要用改否定要用didn’t use to + V1。問句要用did來造問句。He used to play basketball five days a week before he hurt his leg.他腳受傷前,他曾經一個星期打五天籃球。I used to smoke a lot, but I quit a few years ago.我從前抽煙很兇,但是我幾年前戒了。Did you use to fight with your brother? 你從前常跟你的弟弟打架嗎?Why are you so bad-tempered. You didn’t use to be like that.你怎麼脾氣這麼壞?你從前不是這樣子的。

    2. S+ be used to + V-ing (動詞的現在分詞)/N(名詞):習慣於…由於經驗的關係,對某件事不再感到驚訝,奇怪或困難,所以已經習慣於某件事。be used to 的句型因為有be這個助動詞,所以在否定句時只要在be後面加not,在疑問句時則把be放到主詞前面。可以用在過去習慣於某件事或現在習慣於某件事I do the dishes every day, so I’m used to it.我每天都洗盤子,所以我已經習慣了。His new job is very busy and he is used to working late until 10 or 11 p.m.他的新工作非常忙,他已經習慣於工作到十點,十一點。He isn’t used to driving on the left.他不習慣開車開左邊。(現在還是不習慣)He wasn’t used to driving on the left, but now he’s used to it.他先前不習慣開左邊,但是他現在習慣了。Are you used to your new school?你習慣於你的新學校了嗎?

    3. S + get used to + V-ing/N(名詞): 習慣於跟第二個用法一樣,只是get是一般動詞,所以表達現在習慣於時,用現在簡單式,get used to + V-ing,改否定時用don’t/doesn’t get use to + V-ing, 問句時把do/does放到主詞前造問句。表達過去習慣於某事,則用got used to + V-ing ,改否定用didn’t used to + V-ing,問句則把did 放到主詞前造問句。He get used to the weather.他對天氣感到習慣了。(剛開始可能不適應)I didn’t get used to wearing contact lenses when I first started to wear them.我剛開始戴隱形眼鏡的時候不太習慣。

    最後試試看自己看有沒有懂囉。1. 我從前自己一個人住。(但是我現在不是一個人住了)2. 我已經習慣於一個人住。(我原本跟別人住,但是我現在已經習慣一個人住了)寫好了再看答案喔,呵呵。

    1. I used to live alone.2. I’m used to living alone.

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/obhwkwe95zMKCeYj...

    2014-04-19 15:46:58 補充:

    答案:

    I used to make drawings in art class.

    2014-04-19 15:48:01 補充:

    我在美勞課畫畫用英文表達

    想表達的是一種「習慣」的動作

    答案:

    I used to make drawings in art class.

還有問題?馬上發問,尋求解答。