匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

急!!跪求!!麻煩英文高手!!英文文章翻譯!!

Dear Trisha

Hi, How are you? Are enjoying life in Shanghai? What’s the school like?

I’m writing to tell you about some things I hope to do after graduation, Like you,and visit a lot of different countries.I’m going to learn Spanish because I want to go to Latin America,and I’m going to improve my English,too! I’m going to travel around for six months,and then I’m going to come back and find a great job. I don’t want to be a teacher, though ( I think your job is very hard! ). I want to work in a big company.I’d like to work in Tokyo because I have a lot of friends here.

As you know, it’s fairly expensive, so I’m going to live with my family at first,but then I’d like to share an apartment with friends.

Anyway, that’s my news! How about you? When are you going to visit Japan?

Best wishes,

Nobuko

Dear Nobuko,

Thanks for your letter.It’s nice to hear from you.

Shanghai is great and I’m having a lot of fun here.

The students are very friendly and the weather is good,too.

Good luck in Latin Americal !

Are you going to visit Mexico ?

It’s my favorite country ( the food is wonderful !). Please send me a postcard.

I’d like to come to Japan again, but I’m going to travel around here first. It’s a big country and there’s a lot to see!

Keep in touch,

Trisha

麻煩大大幫忙!我要中文字意!!

另外可否告訴我文章中是否有哪一句是"關鍵片語"?或是有哪一句有起始句文法!!拜託拜託!!!!!!!!!感恩感恩~~~

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    親愛的特麗莎

    嗨,你好嗎?喜歡上海的生活嗎?學校還好嗎?

    我寫信是想告訴你一些我畢業後想做的事,和你一樣,造訪很多不同的國家.我要去學習西班牙語,因為我想去拉丁美洲,我也想增進我的英語!我要去周遊半年,然後我會回來,找到一份好工作。我並不想成為一名教師,因為(我覺得你的工作很辛苦! ) 。我想在一家大公司上班.我喜歡在東京工作,因為我有很多朋友在這裡。

    如你所知,這裡相當昂貴的,所以我要先和我的家人住在一起,以後想跟朋友合租公寓。

    這是我的近況!你呢 ?你什麼時候到日本來?

    祝福你,

    信子敬上

    親愛的信子,

    感謝您的來信.真高興聽到你的消息。

    上海很棒,我在這裡很開心。

    學生們都非常友善,天氣也很好。

    祝你在拉丁美洲一切平安!

    你要去墨西哥嗎?

    那是我最喜歡的國家(它的食物很棒! ) 。請寄張明信片給我。

    我想再去日本一趟,但我想先在這裡逛逛。這是一個大國,有很多東西可 看。

    保持聯絡,

    特麗莎敬上

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://adf.ly/k1RTS

    希望其他回答者也認同我意見^^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。