S 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

arrested development(發展受阻)的台詞

http://arresteddevelopment.wikia.com/wiki/Transcri...

Maeby: Fine, I will. Is Lindsay with an “A” or an "E"?

Lindsay: Okay, look. I know you got a crocodile in spelling, but this has gone too far.

請問Lindsay說的這句話是何意呢?特別是crocodile在這裡是什麼意思呢?非常感謝!

已更新項目:

確實如此XDDD

感謝您的解釋

應該還會問更多關於本劇的問題,還懇請您協助

再次感謝您!!!

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    "get a crocodile" means "have trouble". After all, crocodile cannot be a pet to any person, so having it is nothing but trouble.

    2014-04-21 22:59:50 補充:

    This program "arrested development" must get you a crocodile. You have ask a few questions about the conversation in this program. It reminds me when I watched "M.A.S.H." My roommate laughed hilariously, but I had NO idea why?

    2014-04-21 23:00:23 補充:

    you have aak … ==> you have asked

    2014-04-21 23:00:36 補充:

    aak ==> ask

    2014-04-22 01:53:03 補充:

    There are many other masters who are very good at listening comprehension. Just post questions, someone will answer them for you.

    The kind of questions you have asked need some American life background, otherwise, it really is not easy to comprehend.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。