雪咩 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

急急急!英翻中 有關糖尿病2

因字數關係,所以分為1、2篇

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

此為問題1

More research on eating patterns, unrestricted and restricted energy diets,

and diverse populations is needed to evaluate their long-term health benefits in

individuals with diabetes.

Individuals eat nutrients from foods and within the context of mixed meals, and

nutrient intakes are intercorrelated, so overall eating patterns must be studied to

fully understand how these eating patterns impact glycemic control (88, 240).

Eating patterns are selected by individuals based on more than the healthfulness of

food and food availability; tradition, cultural food systems, health beliefs, and

economics are also important (95).

Studies on gene-diet interactions will also be important, as well as studies on

potential epigenetic effects that depend on nutrients to moderate gene

expression.

Given the benefits of both nutrition therapy and MNT for individuals with

diabetes, it is also important to study systematic processes within the context

of health care delivery that encourage more individuals with diabetes to

receive nutrition therapy initially, upon diagnosis, and long term.

Further researchis also needed onthe best tools and strategies for educating

individuals with diabetes (e.g., the Plate Method) and how to improve adherence to healthful eating patterns among individuals with diabetes.

This research shouldinclude multiplesettings that can impact food choices for

individuals with diabetes, such as where they live, work,learn, and play.

Individuals with diabetes spend the majority of their time outside health care

settings so more researchonhowpublic health, the health care system, and the

community can support individuals with diabetes in their efforts to achieve

healthful eating is needed.

4 個解答

評分
  • 江河
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    first paragraph:

    越来越多研究需要评估那些个人患有糖尿病他们的长期健康在饮食型态上,受限制及不受限制的日常补充体力的饮食还有多样人口调查被研究

    second:

    个人从食物还有混合餐吃到营养,这些营养摄取量是有关联的,所以整体上饮食型态需要被完全的研究以瞭解到这些饮食型态如何影响血糖的控制

    Eating patterns are selected by individuals based on more than the healthfulness offood and food availability; tradition, cultural food systems, health beliefs, and economics are also important (95).

    饮食型态被挑选以个人建立于超过健康食品还有食物的可行性;传统,文化食物系统,健康观还有经济都是重要的因子

    Studies on gene-diet interactions will also be important, as well as studies on potential epigenetic effects that depend on nutrients to moderate gene

    expression.

    在基因饮食上的互动研究也是重要的和研究在具潜力的后生影响一样都是决定在营养影响温和极因表现

    Given the benefits of both nutrition therapy and MNT for individuals with

    diabetes, it is also important to study systematic processes within the context of health care delivery that encourage more individuals with diabetes to receive nutrition therapy initially, upon diagnosis, and long term.

    营养療法和MNT为糖尿病患者提供的益处,这是很重要去研究系统过程具有健康照顾运送的内容都可以鼓励更多具有糖尿病的人一开始去接受营养治療,建基于假说还有长期的过程

    Further researchis also needed on the best tools and strategies for educating individuals with diabetes (e.g., the Plate Method) and how to improve adherence to healthful eating patterns among individuals with diabetes.

    更多研究也需要最佳的工具和策略为了教育有糖尿病的人(例如:the Plate Method)然后知道如何改进那些具有糖尿病的人和饮食型态有更多的关联

    This research should include multiplesettings that can impact food choices for individuals with diabetes, such as where they live, work,learn, and play.

    这个研究需要包含多样性场合可以影响为了那些具有糖尿病的人的食物选择,例如:他们住哪里,他们的工作,学习和玩乐

    Individuals with diabetes spend the majority of their time outside health care

    settings so more research on how public health, the health care system, and the community can support individuals with diabetes in their efforts to achieve healthful eating is needed.

    糖尿病患花费大量时间在外头的健康中心所以更多研究在公共衞生,健康保健系统还有社区都可以协助那些患糖尿病的人在他们的努力下达成健康饮食是必要的

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    7 年前

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://adf.ly/k1RTS

    希望其他回答者也認同我意見^^

  • 7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

  • 相關專家在此:

    意見者:bjchiou ( 大師 4 級 )

    擅長領域: 英文 | 作業系統

    發表時間:2014-04-16 01:42:50

還有問題?馬上發問,尋求解答。