Paul 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Joke and Kid...

*Joke ; Verb=開玩笑/開某人玩笑 ; Noun=玩笑/開玩笑.

Ex: Are you joke to me?

Ex: Did you joke me?

Ex: This's just a joke.

*Kid ; Verb=開玩笑/開某人玩笑.

Ex: Did you kid me?

Ex: This's just a kidding.

因為實在搞不董Joke and Kid的差別...

所以舉了上面幾個例子

可以這樣用嗎? 還有這兩字到底差別在哪裡呢?

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    joke笑話 你知道甚麼好玩的 jokes 嗎? Don' tgetmad itwasonly玩笑(a joke)!【非正式】荒唐可笑的事 整個婚禮a complete joke 。 go/get beyond a joke -〔情況〕不是鬧着玩的; 嚴肅的. 我至今已有三個朋沒有收到他們的消息了﹐it' s gone beyond a joke 。 be no joke - 並非開玩笑〔用來強調情況嚴重或某人的說話是認真的〕學生們是認真的太陽花..﹐are no joke。 take a joke -經得起開玩笑 你的問題是你經不起takeajoke ! ! make a joke of 拿他的...開玩笑 不錯﹐他確實拿make a joke of 他的禿頭﹐但他明顯地受到傷害。 not get the joke 不明白有甚麼好笑大家聊天笑的很開心但 butshedidn' tgetthejoke 。 sb's idea of a joke 【口】某人的鬼主意﹐某人開玩笑的方式把客人的鞋藏起來 hisideaofajoke the joke's on you/her etc 〔想開別人的玩笑反而〕把玩笑開到自己身上了; 被戲弄的反而是自己 idiom 慣用語crack/make a joke (=say something funny) 開玩笑tell a joke (=tell a short funny story) 講一個笑話get the joke 【非正式】明白笑話〔為甚麼好笑〕play a joke on sb (=trick them) 戲弄某人dirty joke (=about sex) 猥褻的笑話sick joke (=about something unpleasant) 令人不悅的笑話have a joke (=not mean something seriously) 開個玩笑〔表示不嚴肅〕 我不過是 having a joke ! it's no jokeIt' s no joke , 她是那種説一不二的人﹐絕不是鬧着玩的。

    No kidding 不是開玩笑的吧 No kidding 你已八十歲了,可怎縻看起來像四十歲

    I kid you not.我說真的,不蓋你 I kid you not 黃色小鴨有二層樓那麼高

    I just(only) kidding我是開玩笑的 ,一年一次愚人節嘛

    You are kidding你騙人的吧 ,你中了樂透頭彩

    Not kid yourself不要自己騙自己了 你的她不會再回來了

    參考資料: yahoo dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠!...

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780426.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    發問者你好:

    幫你整理好了,詳細資料在這邊

    http://adf.ly/k1RTS

    希望其他回答者也認同我意見^^

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。