小張 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

make a promise到底加to V還是of Ving

標題只是舉個例子,在下自修英文有一段時間,每次唸到這個部分就會有疑惑,就我所知,"介系詞片語"跟"不定詞片語"都可以當形容詞使用,放的位子在要修飾的名詞後,可是不知何時該用前者,何時該用後者?

如: Jack made a promise to bring me a gift.可寫成iJack made a promise of bringing me a gift.嗎?因為不都是指Jack做了一個"答應要買禮物給我的"承諾嗎?

Neil makes a habit of keeping regular hours. 可寫成Neil makes a habit to keep regular hours.嗎?理由同上

請問各位先進是否有文法概念去做使用上的區分?希望不是憑感覺來回答問題謝謝

4 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    應該是說「不定詞片語」和「介系詞片語」都可以用來當作「名詞」的修飾語,這時它們屬於「形容詞」性質。如果用來修飾述部,則屬「副詞」性質。

    Jack made a promise to bring me a gift.

    to bring me a gift是不定詞片語,有尚未發生(即稍晚的時間才會發生),或有目的性質(即有指向性)。

    Jack made a promise of bring me a gift.

    of bring me a gift是介系詞片語(介系詞of + 動名詞片語bring me a gift),因為用介系詞of,建立了隸屬關係:幫我帶禮物「的」承諾。即主格的關係 :動名詞片語是受到修飾的名詞在邏輯上的主人。

    同理,Neil has made a habit of keeping regular hours.(此句的動詞不宜用現在簡單式),用of表示屬性,邏輯上比較清楚。

    Neil has made a habit to keep regular hours.此句用不定詞片語當修飾語,為了要達成xxx這個目的而有了某個習慣(不定代名詞a = any one),但讀者可能看不出所指的是什麼習慣,所以本句不如寫成:

    Neil has made it a habit to keep regular hours.這樣會讓不定詞片語成為動詞的受詞(delayed object)。語意較清楚。 it是虛受詞。to keep regular hours = a habit。

  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780424.pixnet.net/blog

  • 6 年前

    Nei promised to give me $20.

  • 6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。