simth 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請英文高手幫忙翻譯一下,不要用翻譯軟體,謝謝你

接觸股票之後,不斷地研究分析產業與財務報表,對這兩者有許多分析上的心得,從公司的策略、管理、產品、通路分析出公司未來前景,從公司財報的毛利、業內業外收入比重、流動比、速動比、應收、應付帳款及其他財務指標,分析公司對上下游的議價能力,以及財務、營運上的穩定性。

已更新項目:

請問一下 10K/Q 是什麼意思?謝謝

真不好意思,下次我一次會斷好一點

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    接觸股票之後,不斷地研究分析產業與財務報表,對這兩者有許多分析上的心得,

    Following my initial experiences with financial securities, I devoted myself on the study of 10K/Q reports and 8Q reports and gained in depth knowledge on their analysis.

    從公司的策略、管理、產品、通路分析出公司未來前景,從公司財報的毛利、業內業外收入比重、流動比、速動比、應收、應付帳款及其他財務指標,分析公司對上下游的議價能力,以及財務、營運上的穩定性。

    From a detailed analysis on the strategies, the management, the product lines, and the logistics I gained prognostics of a company.

    From 10Q/K reports and the gross margins, core earnings, and non-core earnings, turn over rates, account receivables and account payables, and all other financial indicators, I derived knowledge on their up/down stream supplier/customers negotiation powers, as well as the stability on finance and on company operations.

    2014-04-22 06:24:29 補充:

    喂喂喂!史密斯先生,你斷句以後斷好一些好嗎?寫得落落長,一般人根本看不懂耶!

    三句當一句寫!醬子怎讀啊?

    2014-04-23 08:09:30 補充:

    > 請問一下 10K/Q 是什麼意思?謝謝

    SEC 報表10是用來做財務報告的。10Q是季報,10K是年報。

    我以為你說的"財務報表"就是10Q/K。

  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。