Wu Cai
Wu Cai 發問時間： 社會與文化語言 · 6 年前

大家好~麻煩幫我翻譯成英文 謝謝^^

大家好~

我買了一雙鞋子 上面有吊牌 寫英文 我大概知道是什麼意思，

但是有些還是不太懂 我想搞清楚 麻煩幫我翻譯一下 謝謝^^

Chuck Taylor reminds you to be wary of imposters and pretenders.

lnsist on the Original - The Convers® Chuck Taylor® All Star® Great American shoes for over 80years. Thank you.

6 個解答

評分
  • prisoner26535
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    Chuck Taylor reminds you to be wary of impostors and pretenders.

    太樂巧克（溫馨）提醒您注意冒牌貨與模仿貨。

    Ｉnsist on the Original - The Convers® Chuck Taylor® All Star® Great American shoes for over 80years.

    堅持使用原廠正牌－康為是，太樂巧克，全星，與大美美　８０年老牌鞋鞋。

    Thank you.

    謝謝您！

    溫馨得有點噁心耶！

    2014-04-29 00:20:55 補充：

    這我是在上月在台北市學的呀!

    神標語與標籤都要加"溫馨""小叮嚀""關心妳"與"小確幸"

    我也不知是哪裡來的呀!

  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    6 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780426.pixnet.net/blog

  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • 知足常樂
    Lv 7
    6 年前

    Quittance, I agree with you.

  • 匿名使用者
    6 年前

    I don't see where the 溫馨 came from.

還有問題？馬上發問，尋求解答。