Lv 5
發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

Indirect speech直接引語與間接引語的問題12

01. “Don’t strain yourself. Try to get more rest,” the doctor advised him. 02. “Stand at ease!” the captain commanded. 03. “Let us do it by ourselves,” we said. 04. “Be polite to everyone you meet, and try to be helpful always,” myparents said. 05. “Don’t worry, be happy” the girl said.

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    01. “Don’t strain yourself. Try to get more rest,” the doctor advised him.

    The doctor advised him not to train himself but to get more rest.

    02. “Stand at ease!” the captain commanded.

    The captain commanded that everybody stand at ease.

    03. “Let us do it by ourselves,” we said.

    We requested to let us do it by ourselves.

    (注意: Let us是要求對方允許我們; Let's是建議咱們)

    04. “Be polite to everyone you meet, and try to be helpful always,” my

    parents said.

    My parents told me to be polite to everyone I met, and to try to be

    helpful always.

    (假定說話對象是「我」)

    05. “Don’t worry, be happy” the girl said.

    The girl told me not to worry but to be happy.

    (假定說話對象是「我」)

    參考資料: 羅莉 - 英文文法
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • rhody
    Lv 7
    6 年前

    所有直接引語與間接引語的完整觀念,請看這裡!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。