問一段翻譯,需要中翻英,謝謝~

此案可能會分兩次出貨,一次約1000~2000y

我們想知道一缸的數量是多少?縮率是多少?

謝謝~

1 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    此案可能會分兩次出貨,一次約1000~2000y

    我們想知道一缸的數量是多少?縮率是多少?

    The order may have to be delivered by two partial shipments, each

    1,000 - 2,000 yds. Please advise the quantity per batch and the shrinkage

    rate.Thanks.

    織物染整時的缸號一般用batch number, 也有用dyelot number的; 縮率是shrinkage rate, 可簡稱shrinkage, 例如:

    水洗縮率: washing shrinkage

    蒸燙縮率: steaming shrinkage

    參考資料: 羅莉 - 資深國際貿易經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。