匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文好的朋友們,請幫我翻譯 履歷表

Application for Employment

Position Applied For

PART I – PERSONAL PARTICULARS

Full Name in BLOCK LETTERS as in passport / Identity Card

Chinese Characters (if applicable) Other Name (if applicable)

Gender NationalityAgeRaceDate of Birth Religion

Place of Birth Identity Card No

Passport No.Country of IssuePlace of IssueIssue Date Expiry Date

Marital Status Height (cm) Weight (kg)Hobbies / Interests

Language Written Language Spoken

Part II - FAMILY DETAILS (Particulars of spouse, children, parents & siblings)

Name Relationship Age Occupation

PART III – EDUCATION DETAILS OF APPLICANT

Name of Institution/University Country Year MajorHighest Qualification

FromTo

PART IV – RELEVANT WORKING EXPERIENCE

1) Name of Company Position Held

Country City Period

Main Duties

2) Name of Company Position Held

PART V – SKILLS (e.g. Computer Literacy, Opera, Fidelio)



PART VI – ADDITIONAL INFORMATION

(a) Have you ever suffered, or are you suffering from any medical condition, illness, disease, mental illness, physical impairment or disability?

(b) Have you ever had any surgical operation previously?

(C) Do you have normal colour vision?

(d) Have you ever been charged I convicted in a Court of Law in any country?

(e)Have you ever been charged with any offence in a Court of Law in any country for which the outcome is not yet known?

(f) Have you ever been terminated, discharged, dismissed or suspended from the service of any company?

(g)Do you have any obligations under promissory notes either as principal or surety?

(h)Are you in debt at the present state or served with Garnishee Order?

(i)Are you an undischarged bankrupt?Yes/No

(j)Are you prepared to work overseas, if required?

(k)Are you involved in any business undertaking? (e.g. Directorship, Partnership, etc)

(l)Are you holding any appointment in any other organization whether as volunteer or paid?

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    申請就業

    應用對於位置

    第一部分 - 個人資料

    請用正楷填寫姓名與護照/身份證

    中國的漢字(如適用)其他名稱(如適用)

    出生宗教性別NationalityAgeRaceDate

    出生身份證號碼的地方

    的IssueIssue日到期日IssuePlace的護照No.Country

    婚姻狀況:身高(cm )體重(kg )愛好/興趣

    語言寫會說的語言

    第二部分 - 家庭情況(配偶詳情,子女,父母及兄弟姐妹)

    姓名關係年齡職業

    第三部分 - 申請人的教育信息。

    院校/大學國家年MajorHighest資格名稱

    的FromTo

    第四部分 - 相關工作經驗

    持有公司狀況1 )名稱

    國家城市時代

    主要職責

    持有公司狀況2 )名稱

    第五部分 - 技能(如電腦,歌劇,費德里奧)

    

    第六部分 - 其他資料

    (一)你有沒有遭遇,或者您從任何醫療條件,疾病,疾病,精神疾病,身體缺陷或殘疾的痛苦?

    (二)你有沒有過任何手術之前?

    (C )你有正常的色覺?

    (四)你是否曾經被指控我定罪法庭在任何一個國家?

    (五)你是否曾經被指控在對其中的結果目前還不知道任何國家法院的任何法律的罪行?

    (六)你是否曾經被終止,解除,撤銷或暫停任何一家公司的服務?

    (七)你有沒有下承兌票據無論是作為主事人或擔保人的任何義務?

    (H)是你的債務在目前的狀態或第三債務人命令送達?

    (一)你是否未獲解除破產的?是/否

    (J)你是否願意到海外工作,如果需要的話?

    ( K)你是否在任何企業經營的參與? (如董事,合夥人等)

    (L )你持有其他任何組織的任何委任不論是作為志願者或支付?

  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。