o小延o 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文翻譯 有請高手

因為報告需要 希望能幫忙翻譯成英文 感恩 20點

以下為翻譯內容:

“狗粮品尝师”的工作是专门负责品尝各种狗粮,看它们的味道是否美味,能否获得宠物狗喜欢。如果“狗粮品尝师”认为该狗粮不符合宠物狗口味,那么狗粮制造商将不得不重新改造配方。

“恐龙骨架掸尘师”专门负责清扫博物馆中的恐龙骨架上的灰尘,使它们一直保持干净状态,这份工作相当具有技术性,因为如果用力不慎,整具恐龙骨架都可能会散架。

“精液收集者”的工作是专门到各个农场中收集公牛的精液,用来进行人工授精和配种。让南茜颇感吃惊的是,从事这份“特殊工作”的人竟是一名美国女性。

“总统山裂缝修补者”必须是一个攀岩高手,因为他长年累月需要攀登上美国拉什莫尔山国家纪念公园总统山的峭壁,检查美国历史上最著名的4任总统的石雕头像是否出现裂缝,并且修补好它们。

“活自由女神像”的工作,则是将自己打扮成纽约“自由女神”像的模样,整天静止不动地站在纽约街头模仿“自由女神”。据称这份工作的“薪水”相当不错,不过普通人显然很难胜任,如果想从事这份工作,首先请测试自己能否手举“火炬”保持一小时以上静止不动。

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    " Dog food taster ," the work is dedicated to enjoy a variety of dog food to see whether they taste delicious , the availability of pet dogs like it. If the " dog food taster " that the dog does not meet the taste of dog food , dog food manufacturers will then have to reinvent the formula.

    "Dinosaur skeleton dusting division" dedicated to cleaning dust museum dinosaur skeleton , so they kept a clean state , the job has quite technical , because if inadvertently forced the entire dinosaur skeletons are likely to fall apart .

    " Semen collectors ' work is dedicated to the collection of various farm bull semen for artificial insemination and breeding . Let Nancy quite surprised that engage in this "special job " who was actually an American woman .

    " Mount Rushmore crack repair person " must be a rock climber , because he needs to climb over many years on the United States Mount Rushmore National Memorial Mount Rushmore cliffs, check the most famous presidents in U.S. history, four stone head whether cracks and repaired them.

    "Living Statue of Liberty " work, sucked himself as a New York " Statue of Liberty " like appearance, stood motionless all day on the streets of New York imitation " Liberty ." Allegedly this job " salary " is quite good, but the average person is obviously very difficult competent , if you want this job , first hand-held test their ability to "torch " to maintain more than one hour stationary.

    參考資料: 來自估狗翻譯
  • 6 年前

    "Dinosaur skeleton dusting division" dedicated to cleaning dust museum dinosaur skeleton , so they kept a clean state , the job has quite technical , because if inadvertently forced the entire dinosaur skeletons are likely to fall apart .

    " Semen collectors ' work is dedicated to the collection of various farm bull semen for artificial insemination and breeding . Let Nancy quite surprised that engage in this "special job " who was actually an American woman .

    " Mount Rushmore crack repair person " must be a rock climber , because he needs to climb over many years on the United States Mount Rushmore National Memorial Mount Rushmore cliffs, check the most famous presidents in U.S. history, four stone head whether cracks and repaired them.

    "Living Statue of Liberty " work, sucked himself as a New York " Statue of Liberty " like appearance, stood motionless all day on the streets of New York imitation " Liberty ." Allegedly this job " salary " is quite good, but the average person is obviously very difficult competent , if you want this job , first hand-held test their ability to "torch " to maintain more than one hour stationary.

  • 6 年前

    " Dog food taster ," the work is dedicated to enjoy a variety of dog food to see whether they taste delicious , the availability of pet dogs like it. If the " dog food taster " that the dog does not meet the taste of dog food , dog food manufacturers will then have to reinvent the formula.

    "Dinosaur skeleton dusting division" dedicated to cleaning dust museum dinosaur skeleton , so they kept a clean state , the job has quite technical , because if inadvertently forced the entire dinosaur skeletons are likely to fall apart .

    " Semen collectors ' work is dedicated to the collection of various farm bull semen for artificial insemination and breeding . Let Nancy quite surprised that engage in this "special job " who was actually an American woman .

    " Mount Rushmore crack repair person " must be a rock climber , because he needs to climb over many years on the United States Mount Rushmore National Memorial Mount Rushmore cliffs, check the most famous presidents in U.S. history, four stone head whether cracks and repaired them.

    "Living Statue of Liberty " work, sucked himself as a New York " Statue of Liberty " like appearance, stood motionless all day on the streets of New York imitation " Liberty ." Allegedly this job " salary " is quite good, but the average person is obviously very difficult competent , if you want this job , first hand-held test their ability to "torch " to maintain more than one hour stationary.

還有問題?馬上發問,尋求解答。