匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯(求高手)

To explore the effects of adjuvant chemotherapy (independent variable) on health related QOL, global QOL, depression and unmet sexuality needs (dependent variables), multiple analysis of covariance (MANCOVA) was performed after controlling confounding variables (covariates). Since dependent variables of the study including health related QOL, global QOL, depression and unmet sexuality needs were significantly correlated with each other, MANCOVA was considered as appropriate for the analysis. First, sociodemographic and clinical variables were analyzed using descriptive statistics including mean, standard deviation, number and percentage. Then, both independent t-tests for continuous variables and chi-square tests for categorical variables were conducted to identify confounding variables between women who had received chemotherapy after surgery and those who had not. Data analyses were performed using SPSS version 20.0 statistical program (IBM, Armonk, USA)

拜託,幫我翻譯這段,謝謝~~

越正確越好!!!

已更新項目:

請不要用google翻譯,感謝!

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    To explore the effects ofadjuvant chemotherapy(輔助化療) (independent variable) on health related QOL(生活品質), globalQOL, depression(沮喪) and unmet(不滿足) sexuality needs (dependentvariables),為了解輔助化療(自變數)對健康相關生活品質、整體生活品質、低落情緒和性生活(相依變數)造成的影響,multiple analysis ofcovariance (MANCOVA) was performed after controlling confounding(混淆) variables(covariates)(協變量).在控制混淆變量後,我們執行多變量變異數分析。Since dependent variables ofthe study including health related QOL, global QOL, depression and unmetsexuality needs were significantly correlated with each other, MANCOVA wasconsidered as appropriate for the analysis.由於本研究中的相依變量包含健康相關生活品質、整體生活品質、低落情緒和性生活顯著相關,因此適用多變量變異數分析First, sociodemographic(社會人口統計學)and clinical variables were analyzed using descriptive statistics includingmean, standard deviation, number and percentage. 首先,我們使用敘述統計法,包括:平均、標準差和百分比來分析人口統計和臨床變量。Then, both independentt-tests for continuous variables and chi-square tests for categorical(卡方) variableswere conducted to identify confounding variables between women who had receivedchemotherapy after surgery and those who had not.連續變量的獨立t 檢定和卡方檢定用來判定女性接受化療前後的協變量Data analyses were performedusing SPSS(統計軟體) version 20.0 statistical program (IBM, Armonk,USA)我們使用SPSS ver 20.0來做資料分析 註1.自變數:較容易預測或控制的變數註2.相依變數: 變數的值由別的變數所決定註3. 協變量:指對應變量可能有影響,需要在分析時對其作用加以控制的連續性變量註4. 多變量變異數分析: 多變量變異數分析的使用目的在檢定一個因子或兩個以上的因子(可以看成自變數),對「兩個以上」的相依變數的影響註5. 敘述統計: 利用統計量針對資料本身特性作描述,就是敘述統計註6. 獨立t檢定: 如欲比較一組樣本的平均值與某一定值間之差異 (one sampletest),或是兩組樣本的平均值間是否存在差異 (two sample test),且其對應值是連續 (continuous),則使用獨立 t 檢定註7. 卡方檢定: 主要是比較兩個及兩個以上樣本率以及兩個分類變數的關聯性分析我的英文翻譯

    參考資料: 真是要老命...生物統計學的東西
  • 4 年前

    敘述統計

  • 7 年前

    輔助化療 (獨立變數) 的影響探討健康相關生存品質、 全球生存品質、 抑鬱和得不到滿足的性需求 (因變數),控制混雜變數 (協變數) 之後進行了多個分析的共變數 (MANCOVA)。因為依賴變數的研究包括健康相關生存品質,全球生存品質、 抑鬱和得不到滿足的性需求與每一個其他顯著相關 MANCOVA 被認為適當的分析。第一,社會人口和臨床變數的分析使用描述性統計包括平均值、 標準差、 人數和百分比。然後,兩個獨立的 t-測試對於連續變數和分類變數卡方檢驗進行確定收到了術後的化療的婦女和那些沒有的人之間的混淆變數。使用 SPSS 版本 20.0 統計程式 (IBM、 阿蒙克、 美國) 進行資料分析

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。