匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

born dude的意思?

Selena Gomez之前有在FB上發文說

"Just stoked you were born dude"

可是我看網路上有人打成

Just stoked you were born,dude

所以born dude到底是可以合成一個詞彙

還是分開的?

請英文好的人幫忙一下

不要說應該...之類的

因為我想把born dude做成鍊子送人

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    This sentence is simplified, let me put back words that got omitted:

    I am just stoked that you were born, dude.

    ( 老兄,我很高興你來到這個世界)

    "Born" is with "were", not "dude". It needs a " , " between "born" and "dude".

    "stoked" means " being really happy or excited about something" (讓人高興或興奮的東西)

    所以born dude到底是可以合成一個詞彙

    還是分開的?

    分開的!

    2014-05-05 01:58:10 補充:

    讓人高興或興奮的東西 ==> 讓人高興或興奮

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。