The bear went over the mountai

求翻譯 不要翻譯軟體翻的

The bear went over the mountain

The bear went over the mountain

The bear went over the mountain

To see what he could see

To see what he could see

To see what he could see

The bear went over the mountain

The bear went over the mountain

The bear went over the mountain

To see what he could see

The other side of the mountain

The other side of the mountain

The other side of the mountain

Was all that he could see

Was all that he could see

Was all that he could see

The other side of the mountain

The other side of the mountain

The other side of the mountain

Was all that he could see

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    有一隻熊翻越了高山x3

    To see what he could see

    To see what he could see

    To see what he could see

    好奇能看到甚麼x3

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    有一隻熊翻越了高山x3

    To see what he could see

    好奇能看到甚麼

    *The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    高山的另外一頭x3

    Was all that he could see

    Was all that he could see

    Was all that he could see

    是他能看到的所有x3

    The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    高山的另外一頭x3

    Was all that he could see

    是他能看到的所有

    *這句翻得有點怪,

    因為英文文法的關係,

    The other side of the mountain, was all that he could see.

    如果一句句照翻就如上。

    但如果比較通順的解釋就是

    All that he could see was the other side of the mountain.

    「他能看到的只有高山的另外一頭。」

    英文的意思是一樣的,

    只是句型的變化,

    但中文翻譯聽起來就比較通順。

  • 匿名使用者
    7 年前

    The bear went over the mountaini熊翻越高山

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    To see what he could see去看他能看到的一切

    To see what he could see

    To see what he could see

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    The bear went over the mountain

    To see what he could see

    The other side of the mountain在山的另外一邊

    The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    Was all that he could see是牠放眼望去所能看到的一切

    Was all that he could see

    Was all that he could see

    The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    The other side of the mountain

    Was all that he could see

  • 7 年前

    The bear went over the mountain

    熊越過山

    To see what he could see

    為了看到它可以看到的

    The other side of the mountain

    山的另一邊

    Was all that he could see

    都是他所能看到的

還有問題?馬上發問,尋求解答。