A-zhu 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

中翻英.訂單產品問題說明.麻煩急.謝謝

各位高手,麻煩幫忙中翻英

1. 您好,未免發生漏信及處理延誤,目前暫時由我們為您(貴公司)的聯繫窗口

2. 您所需要的B產品需要特製,因為原料取得不易而且生產線仍在測試,6月底訂單交貨仍需以正常品A出貨,不知可否接受?

3. 目前所有客戶都使用A產品,其品質較好,特製品B品質控制不易產生的問題較A多,所以目前仍以A產品為主力,僅有為您特製B產品,請再給我們點時間生產及測試

6 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    Please be informed that I am responsible for your business for the time being.As for your customized products as B, we are still working on trial run and have difficulty searching for the material. If possible, we still provide you A products instead of B products till the end of June. From judgment to calculation, most of my customers currently use A products which quality is better than B products. Moreover, the quality of B products is not easy under control. We need more time to deal with your B products for testing and inspection. I look forward to your reply. Thanks for your consideration.

    2014-05-27 07:20:47 補充:

    請透過奇摩知識家直接傳email,我很樂意回答

  • 5 年前

    下面網址應該幫的上你的忙

    TS777.CC

  • 5 年前

    真人 遊戲 -- 骰寶、輪盤、龍虎、百家樂、三公、21點等現場及 手臂遊戲

    TS777.CC

  • 5 年前

    試試看他的方法

    http://ts777.cc

    2014-11-28 14:42:28 補充:

    試試看他的方法

    http://ts777.cc

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    看看 他的解 答

    http://ts777.cc

  • 6 年前

    1 Hello, too leakage occurs letters and processing delay time being by us for you (your company) contact window

    2 B products you need special needs, but also because of the difficulty in obtaining raw materials production line is still being tested, by the end of June delivery orders ship still in the normal product A, do not know whether to accept?

    3 All current customers use A product, its quality is better, the problem especially difficult to produce quality control products B than A, therefore the product is currently still the main A, B special products just for you, please give us a point time of production and testing _

還有問題?馬上發問,尋求解答。