promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

飯店抱怨英文

常出差至國外住飯店,可以幫忙將下列問題翻成英文嗎?(口語化)謝謝!

1.浴室垃圾沒倒,請來處理.

2.洗手台塞子卡住且積水。

3.咖啡壼壞了。

4.浴室排水孔都是頭髮,請清理.

5.房間有煙味,可以除臭嗎?

6.今天浴室忘了放毛巾請補來,另外還要多一床棉被.

7.水龍頭關不緊漏水

8.半小時前請人處理,現在還沒人來.

9.今天房間沒人來打掃.

10.房卡感應不到,開不了門.

11蓮蓬頭架掉下來.

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    1.浴室垃圾沒倒,請來處理.

    Please come to pick up the trash in the bathroom.

    2.洗手台塞子卡住且積水。

    Bathroom sink drain stopper is stuck and water cannot drain away.

    3.咖啡壼壞了。

    Coffee pot is broken.

    4.浴室排水孔都是頭髮,請清理.

    Bathroom drain hole is full of hairs - please make sure it is cleaned.

    5.房間有煙味,可以除臭嗎?

    The room is full of cigarette odor - please de-odor the room.

    6.今天浴室忘了放毛巾請補來,另外還要多一床棉被.

    Please give me a set of bathroom towels and a comforter.

    7.水龍頭關不緊漏水

    faucet is dripping.

    8.半小時前請人處理,現在還沒人來.

    I asked for the room service half an hour ago and what is the status of my request?

    9.今天房間沒人來打掃.

    My room has not been cleaned today.

    10.房卡感應不到,開不了門.

    This card key does not work.

    11蓮蓬頭架掉下來.

    The shower head (faucet) fell off

    Note:

    1. You get what you pay for!

    2. if the services are so bad, make sure that there are no bed bugs on your bed!!! .

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。