. 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

台語的"憨掃"是什麼意思?

老人家說他肋骨有"憨掃"(掃)用台語發音,這是肋骨有斷?還是裂?

還是什麼意思,有沒有台語高手幫忙解答一下。感謝!!

7 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    123****** 您好《老悟生來漢家人,彙音寶鑑是本根。嘻嘻哈哈早已慣,言談說笑好踔陣。》《南腔北調話不盡,你說他講小仔云。遠離祖籍幾數代,時聞鄉音一家親。》【問】台語的"憨掃"是什麼意思?不當內容由分類板主暫時隱藏

    [ 點此以瀏覽 ]老人家說他肋骨有"憨掃"(掃)用台語發音,這是肋骨有斷?還是裂?

    還是什麼意思,有沒有台語高手幫忙解答一下。感謝!!

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/AF03200827/o/58768625.jpg

    「陷稍」稍稍有一點裂拫。「陷」甘7喜 ham 7 音同憾 衝陷 攻破之意。「稍」交1時 Sau 1 音同捎 略微之意。「肋骨有"憨掃」也就是「肋骨有陷稍」。貼藥膏吃點藥好好休養就能復原。「斷裂」差太遠了。必須用護具和支架之類…………可語化後會變成上平聲也就是第一聲。音同「憨」。【十一生唱彈】以上淺解,有不達意,多請海涵。《唱唱老歌,彈彈新得。生長經驗,盼勿見笑。》

    2014-05-15 15:13:23 補充:

    「肋骨有陷稍」≠「排ㄚ骨有陷稍」。

  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780520.pixnet.net/blog

  • 6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡

    后伏力

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 烏龜
    Lv 7
    6 年前

    印象中是有粉碎的意思..粉碎性骨折

  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • 6 年前

    (1)「含梢hâm-sau」:老化而龜裂,使得質地變得容易酥碎。意即「不堅固」。

    (2)請在教育部台語辭字典輸入「含梢」,便可查到該詞及聽正確發音http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

還有問題?馬上發問,尋求解答。